1
00:00:08,760 --> 00:00:15,313
„Kiedyś były zielone pola
pocałowany przez słońce

2
00:00:16,240 --> 00:00:22,873
„Kiedyś były doliny
gdzie kiedyś płynęły rzeki

3
00:00:23,880 --> 00:00:29,750
„Kiedyś było błękitne niebo
z białymi chmurami wysoko w górze

4
00:00:31,360 --> 00:00:37,549
„Kiedyś byli częścią
wiecznej miłości

5
00:00:38,880 --> 00:00:47,834
„Byliśmy kochankami, którzy
spacerował po zielonych polach

6
00:00:53,400 --> 00:00:59,953
„Ale będę kontynuował
czekam aż wrócisz

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,955
„Będę dalej czekać
aż do dnia, w którym się nauczysz

8
00:01:08,560 --> 00:01:13,759
„Nie możesz być szczęśliwy, kiedy
wasze serca w wędrówce

9
00:01:15,640 --> 00:01:21,397
„Nie możesz być szczęśliwy
dopóki nie przyniesiesz go do domu

10
00:01:22,400 --> 00:01:30,080
„Dom zielonych pól
i znowu krwawię. "

11
00:01:40,840 --> 00:01:42,558
„Powiem cioci Marii
o wujku Johnie

12
00:01:43,280 --> 00:01:45,191
„Mówi, że ma smutek, ale
świetnie się bawi

13
00:01:45,680 --> 00:01:48,717
„Och, kochanie, tak, kochanie,
whoo-oo-oo kochanie

14
00:01:52,240 --> 00:01:55,152
Dobrze się dzisiaj bawimy, tak!

15
00:01:55,680 --> 00:01:57,875
„No cóż, długa, wysoka Sally,
jest słodka

16
00:01:58,360 --> 00:02:00,476
„Ona ma wszystko
którego potrzebuje wujek John

17
00:02:00,920 --> 00:02:06,278
„Och, kochanie, tak, kochanie,
whoo-oo-oo kochanie

18
00:02:07,240 --> 00:02:10,277
„Dobrze się dzisiaj wieczorem bawię, tak

19
00:02:10,720 --> 00:02:13,075
„No cóż, widziałem wujka Johna
z długą, wysoką Sally

20
00:02:13,720 --> 00:02:15,438
„Widział nadchodzącą ciotkę Marię
i cofnął się do sojusznika

21
00:02:15,840 --> 00:02:21,710
„Och, kochanie, tak, kochanie,
whoo-oo-oo kochanie

22
00:02:22,120 --> 00:02:23,997
„Mam trochę
fajnie dziś wieczorem, tak. "

23
00:02:55,440 --> 00:02:57,635
Cześć. -Cześć.

24
00:02:58,240 --> 00:02:59,116
Dziś wieczorem jest tu martwo.

25
00:02:59,720 --> 00:03:00,835
Myślałam, że będziesz
uczy się do testu.

26
00:03:02,040 --> 00:03:04,110
Nie mów o tym.
Zatęskniłeś już za tym?

27
00:03:04,800 --> 00:03:06,870
Nie, ale skopiuję.
- Dostanę swoje od Pete'a.

28
00:03:10,840 --> 00:03:12,068
Czy mogę dostać dolara
że możesz pożyczyć?

29
00:03:12,360 --> 00:03:13,839
Dlaczego znowu ja?
A co powiesz na zaczepki Bobby'ego?

30
00:03:14,440 --> 00:03:15,395
Pół dolara cię nie zabije.

31
00:03:15,920 --> 00:03:17,956
Jutro jadę na wózku lodowym.
Dostaniesz to z powrotem.

32
00:03:18,920 --> 00:03:20,114
Czy wiesz ile
masz już dług?

33
00:03:20,360 --> 00:03:20,951
Pewnie, że tak.

34
00:03:21,600 --> 00:03:22,555
5,13 dolarów.

35
00:03:22,840 --> 00:03:23,795
5,13 dolarów?

36
00:03:24,040 --> 00:03:25,268
Tak, ale jestem mu to winien
co najmniej 7,00 dolarów.

37
00:03:25,880 --> 00:03:28,348
To o wiele więcej.
masz na mnie ochotę za 9,30 dolara.

38
00:03:28,760 --> 00:03:35,438
„Hej, hej, hej kochanie!
Chcę wiedzieć

39
00:03:36,360 --> 00:03:40,069
„Jeśli będziesz moją dziewczyną.

40
00:03:41,040 --> 00:03:45,113
„Hej, hej, hej kochanie!

41
00:03:47,160 --> 00:03:51,711
„Chcę wiedzieć, czy
będziesz moją dziewczyną.

42
00:03:54,760 --> 00:03:57,752
„Kiedy cię zobaczyłem
idąc ulicą

43
00:03:58,600 --> 00:04:01,433
„Powiedziałem, że to taki typ dziewczyny
Chciałbym się spotkać

44
00:04:02,040 --> 00:04:05,077
„Jest taka ładna, panie, wszystko w porządku

45
00:04:05,880 --> 00:04:08,474
„Zrobię ją
moje, wszystko moje.

46
00:04:09,120 --> 00:04:13,079
„Hej, hej, hej, kochanie…”

47
00:04:13,480 --> 00:04:14,310
Jaki smak chcesz?

48
00:04:15,040 --> 00:04:15,517
Co?

49
00:04:15,800 --> 00:04:16,391
Jakiego rodzaju chcesz?

50
00:04:16,880 --> 00:04:17,471
Wanilia.

51
00:04:18,440 --> 00:04:20,078
Hay, powiedz mi, czy ta dziewczyna
często tu przychodzisz?

52
00:04:20,960 --> 00:04:21,631
Wygląda nieźle, co?

53
00:04:22,000 --> 00:04:22,637
Tak, ale czy znasz ją?

54
00:04:23,320 --> 00:04:25,959
Naturalnie, że ją widziałem
około dwa razy. -Dzięki.

55
00:04:26,920 --> 00:04:28,239
Czy mogę dostać czekoladę 
lody.

56
00:04:30,440 --> 00:04:32,510
„No dalej, kochanie, daj mi wir

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,114
„Chcę wiedzieć
Jeśli będziesz moją dziewczyną. "

58
00:04:36,400 --> 00:04:37,469
Czy znasz takie
dwie laski, Benji?

59
00:04:38,280 --> 00:04:40,032
Które dwa? -Tam.

60
00:04:40,240 --> 00:04:41,355
Dwie brzydkie
siedzieć sami?

61
00:04:41,920 --> 00:04:44,354
Tak, Hueyowi to powiedziano
tam na pewno będzie łatwo.

62
00:04:45,160 --> 00:04:45,672
Myślenie życzeniowe.

63
00:04:46,160 --> 00:04:47,354
Uwierz mi,
uwierz mi na słowo.

64
00:04:48,000 --> 00:04:48,750
Słuchaj, bracie Tommies

65
00:04:49,040 --> 00:04:50,029
z pewnością tam jest pieprzona blondynka
mnóstwo razy.

66
00:04:50,360 --> 00:04:51,873
Nie są dziewicami.

67
00:04:52,120 --> 00:04:53,030
Możesz powiedzieć
Swoją drogą chodzą.

68
00:04:53,560 --> 00:04:54,231
Czyż nie tak Bobby?

69
00:04:55,680 --> 00:04:57,910
Powiedziałbym, że brunetka to wiśnia
został na pewno dobrze złapany.

70
00:04:58,560 --> 00:04:59,879
To dla nas całkiem szczęśliwe zjawisko
Mam tu te gumki.

71
00:05:00,240 --> 00:05:03,550
Wytnij to głupcze!
- Możesz mnie z tego nie liczyć.

72
00:05:03,920 --> 00:05:06,036
Idę do domu. -Daj spokój.
Co cię gryzie, stary?

73
00:05:06,320 --> 00:05:07,070
Jego początek
żeby było ciekawie.

74
00:05:08,240 --> 00:05:09,559
Huey, sprowadź ich tutaj dla nas.

75
00:05:11,440 --> 00:05:12,270
Bez wielkiego potu.

76
00:05:12,640 --> 00:05:14,631
„Jest taka ładna, panie, wszystko w porządku

77
00:05:15,920 --> 00:05:18,354
„Zrobię ją
moje, wszystko moje.

78
00:05:19,040 --> 00:05:23,192
„Hej, hej, hej, kochanie

79
00:05:25,280 --> 00:05:29,671
„Chcę wiedzieć
jeśli będziesz moją dziewczyną. "

80
00:05:30,000 --> 00:05:31,274
Cześć dziewczyny.
Czujesz się samotny?

81
00:05:34,320 --> 00:05:35,992
Kim jesteście, głuchoniemi?

82
00:05:39,400 --> 00:05:39,991
Papieros?

83
00:05:42,320 --> 00:05:43,799
Spójrz grubasie, psujesz widok.

84
00:05:44,520 --> 00:05:45,873
Najlepsza oferta w okolicy
to moja piękna twarz.

85
00:05:46,480 --> 00:05:48,038
Chyba pójdę.
Zobaczymy się później.

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,276
Czego się boisz?

87
00:05:49,520 --> 00:05:50,475
Trzymaj się Bena,
może dobrze się połóż.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,519
Nie z taką twarzą.
- Nie są tacy źli.

89
00:05:54,080 --> 00:05:56,036
To znaczy, że możesz się pieprzyć
ci dwaj tam?

90
00:05:57,600 --> 00:05:59,318
Jeśli Huey może to zrobić,
Założę się, że ty też możesz to zrobić.

91
00:05:59,560 --> 00:05:59,958
Och, bzdury!

92
00:06:00,280 --> 00:06:02,077
Huey nawet nie wie
o co chodzi w pieprzeniu.

93
00:06:02,720 --> 00:06:03,197
Zastanawiałem się,

94
00:06:03,800 --> 00:06:05,631
jakie wspaniałe dziewczyny
mieć dużo na noc.

95
00:06:06,400 --> 00:06:07,276
Co to dla ciebie?

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,272
Widzisz, mam
moi przyjaciele tam.

97
00:06:11,520 --> 00:06:13,112
Oni cię lubią
dołączyć do nas, żeby się zabawić.

98
00:06:15,000 --> 00:06:15,830
Cóż, kochanie, co powiesz?

99
00:06:16,760 --> 00:06:17,795
Może to być noc
swoich marzeń.

100
00:06:23,800 --> 00:06:24,710
Czy jesteście w domu, Benji?

101
00:06:25,200 --> 00:06:27,156
Tak, oboje są w domu.
Spodziewają się towarzystwa.

102
00:06:27,480 --> 00:06:28,276
Dom twojej babci
wolny wieczór?

103
00:06:28,760 --> 00:06:29,556
Mamy mają klucz.

104
00:06:37,480 --> 00:06:38,310
Cześć księżniczko.

105
00:06:39,920 --> 00:06:42,832
Jestem Bobby, to jest Benji,
to jest Huey.

106
00:06:43,720 --> 00:06:45,870
Mam na imię Lila.
- A ja jestem Rita.

107
00:06:46,520 --> 00:06:47,430
Czy przyjdziesz?
razem z nami?

108
00:06:47,880 --> 00:06:48,596
Gdzie?

109
00:06:49,600 --> 00:06:50,715
To zależy od Twojego gustu.

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,798
Mamy super muzykę.

111
00:06:53,040 --> 00:06:56,271
Jest Ricky Nelson, Elvis,
Półmiski, Paul Anaka,

112
00:06:56,400 --> 00:06:57,150
Krem zbożowy.

113
00:06:57,480 --> 00:06:59,277
No cóż, był film
pomyśleliśmy.

114
00:06:59,400 --> 00:07:00,515
Zapomnij o filmach.

115
00:07:00,720 --> 00:07:02,358
Są lepsze rzeczy
dla nas do zrobienia.

116
00:07:06,440 --> 00:07:07,589
Człowieku, spójrz na nią,
świeże do zbioru.

117
00:07:09,160 --> 00:07:10,309
Idź, włącz muzykę.

118
00:07:10,640 --> 00:07:11,356
W takim razie daj mi ćwiartkę.

119
00:07:11,640 --> 00:07:12,231
Dodaj to do mojego rachunku.

120
00:07:15,280 --> 00:07:16,110
A co w takim razie?

121
00:07:16,880 --> 00:07:18,950
Najpierw nakręćmy film,
wtedy będziemy mogli odtwarzać płyty.

122
00:07:19,360 --> 00:07:20,156
No cóż, ruszajmy się, dziewczyny.

123
00:07:20,960 --> 00:07:21,836
Skończyłeś ze swoim kumplem?

124
00:07:22,560 --> 00:07:23,117
Podziel się z nami teraz.

125
00:07:25,720 --> 00:07:27,438
„Kiedy zegar wybije 12,
w takim razie uspokój się,

126
00:07:27,880 --> 00:07:29,836
„Rozpocznij rockową rundę
znowu zegar.

127
00:07:30,400 --> 00:07:32,994
„Będziemy się kołysać
zegar tej nocy,

128
00:07:33,120 --> 00:07:35,634
„Będziemy kołysać, kołysać, kołysać,
aż do białego dnia

129
00:07:35,760 --> 00:07:39,196
„Będziemy się kołysać, będziemy się kołysać,
dziś wieczorem całą dobę. "

130
00:07:41,680 --> 00:07:43,352
Wy dwaj dranie.

131
00:07:47,800 --> 00:07:54,069
„Aby wiedzieć, wiedzieć, znać cię
jest kochać, kochać, kochać cię

132
00:07:57,080 --> 00:07:58,229
Mamy im powiedzieć wprost?

133
00:07:58,360 --> 00:07:59,270
Tak, tak.

134
00:08:02,600 --> 00:08:04,158
Ale nie idziesz
kupić bilety?

135
00:08:04,480 --> 00:08:06,391
Ale ten teatr jest własnością
przez staruszka Benjisa.

136
00:08:06,880 --> 00:08:08,518
Tak, to wszystko należy do nas.

137
00:08:09,880 --> 00:08:13,031
Ok Benji, załatwiasz
dla nas miejsca.

138
00:08:13,440 --> 00:08:15,396
Jasne, pójdę zobaczyć
jeśli kręci się wokół Bobby'ego.

139
00:08:15,520 --> 00:08:16,873
Zabierz dziewczyny
do tylnych drzwi. -Jasne.

140
00:08:17,640 --> 00:08:22,919
„Będę dla ciebie dobry
Przyniosę ci miłość

141
00:08:23,120 --> 00:08:25,429
Daj ci siłę
przyjść ze mną

142
00:08:26,560 --> 00:08:29,028
„Kiedy idę obok niego

143
00:08:30,440 --> 00:08:36,993
„Tak, tak, żeby cię poznać
jest kochać, kochać, kochać cię

144
00:08:37,120 --> 00:08:39,111
„I tak. "

145
00:08:50,000 --> 00:08:52,719
„No cóż, dziękuję bardzo,
Bushowi za udzielenie wywiadu.

146
00:08:52,840 --> 00:08:55,434
„Będzie w twoich aktach.
- W porządku, Bello.

147
00:08:55,560 --> 00:08:57,516
„Bardzo się cieszę
ty też jesteś bardzo zainteresowany.

148
00:08:58,040 --> 00:09:00,952
„Teraz lepiej wejdę w to
trochę pracy prawniczej. Pozdrawiam.

149
00:09:01,840 --> 00:09:02,590
„Do widzenia.”

150
00:09:26,760 --> 00:09:30,150
„Jest duma i powitalny hołd
w Hyannis w stanie Massachusetts,

151
00:09:30,360 --> 00:09:33,352
„Republikański dom o żebrowanych skałach
młodzieży senatora Kennedy’ego.

152
00:09:38,720 --> 00:09:40,392
„W Stodole
Port Lotniczy Miejski,

153
00:09:40,520 --> 00:09:42,272
„Jego żona pozdrawia demokratę
Kandydat na prezydenta,

154
00:09:42,960 --> 00:09:45,428
„Wróciłem z wojen konwencyjnych
w Los Angeles.

155
00:09:45,920 --> 00:09:46,716
„Mówi Kennedy:

156
00:09:46,840 --> 00:09:50,116
„Kochałem Kalifornię, ale to taka jest
dobrze wrócić do Cape Cod.

157
00:09:52,200 --> 00:09:54,998
„W drodze do swojego letniego domu
w Hyannis Port tłumy… –”

158
00:09:55,120 --> 00:09:55,950
Co robisz?
siedzi tam?

159
00:09:56,080 --> 00:09:59,117
Chodź, wyjdź. Przenosić.
Ruszaj się, ruszaj, mówiłem!

160
00:10:00,440 --> 00:10:01,509
Tędy.

161
00:10:02,160 --> 00:10:05,118
„Wręczenie Oscarów w
Pantages w Hollywood.

162
00:10:05,240 --> 00:10:08,198
„Oskary za ten typ
występy, które wracają..."

163
00:10:08,320 --> 00:10:09,594
Ten facet powinien być
uczył manier.

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,392
Tak, wspomnę o tym tacie.

165
00:10:13,080 --> 00:10:15,833
„JoAnn Woodward prawie zwyciężyła
z emocjami akceptuje

166
00:10:15,960 --> 00:10:19,077
„przekształcony Oskar za
Najlepsza rola aktorska.”

167
00:10:21,760 --> 00:10:23,478
Przepraszam, czy mógłbyś się ruszyć?
twoja głowa, proszę?

168
00:10:23,640 --> 00:10:25,119
Co? -Nie widzę.

169
00:10:25,320 --> 00:10:28,278
„Marzyłem o tym 
to odkąd skończyłem dziewięć lat.

170
00:10:28,960 --> 00:10:30,598
„Dziękuję bardzo.

171
00:10:31,280 --> 00:10:34,750
„Przede wszystkim dziękuję
mojemu zmarłemu ojcu...”

172
00:10:35,440 --> 00:10:37,396
To znowu ty!
Jakie masz bilety?

173
00:10:38,040 --> 00:10:38,950
W porządku.

174
00:10:39,320 --> 00:10:40,639
Rusz się, daj spokój.
Przesuńmy to.

175
00:10:42,080 --> 00:10:43,195
Usiądź tam.

176
00:10:44,480 --> 00:10:45,390
Kim jesteś
stoi tam przez?

177
00:10:45,520 --> 00:10:46,430
Chcę zobaczyć
te twoje bilety.

178
00:10:46,560 --> 00:10:47,788
No dalej, co się z tobą dzieje?
- Wyjdź na zewnątrz.

179
00:10:47,920 --> 00:10:49,478
Czy musisz tak krzyczeć?
- Na zewnątrz powiedziałem.

180
00:10:49,600 --> 00:10:51,636
Chcę zobaczyć te bilety.
Chodź, chodź, chodź.

181
00:10:54,320 --> 00:10:56,117
Słychać to w całym filmie.
- Czy możemy poruszać się w spokoju?

182
00:10:56,400 --> 00:10:57,719
Zobaczmy Twoje
bilety już teraz.

183
00:11:06,440 --> 00:11:07,793
Myślę, że musisz je mieć.

184
00:11:10,760 --> 00:11:12,352
Chyba musiałam je zgubić.

185
00:11:12,480 --> 00:11:13,276
Wynoś się stąd!

186
00:11:13,400 --> 00:11:14,913
Właśnie dostałem nasze bilety
z kasy.

187
00:11:15,040 --> 00:11:16,758
Kasjer ci powie.
- Wal, powiedziałem!

188
00:11:16,880 --> 00:11:19,348
Ale nasze dziewczyny są w środku.
- Twoje dziewczyny nie mają dla mnie znaczenia!

189
00:11:19,480 --> 00:11:22,233
Hay, zabierz ręce - -
- Wynoś się stąd, wynoś się stąd!

190
00:11:24,920 --> 00:11:26,273
„Powiedziałem szamanowi
Byłem w tobie zakochany

191
00:11:26,600 --> 00:11:28,158
„Powiedziałem szamanowi
Byłem w tobie zakochany

192
00:11:29,480 --> 00:11:31,994
A potem szaman,
powiedział mi, co mam robić

193
00:11:32,120 --> 00:11:33,030
„Powiedział, że...

194
00:11:33,160 --> 00:11:36,072
„Ooo eee, ooo ah ting tang
walla walla, bing bang

195
00:11:36,200 --> 00:11:38,873
„Ooo eee, ooo ah ting tang
walla walla, bing bang

196
00:11:39,120 --> 00:11:42,556
„Ooo eee, ooo ah ting tang
walla walla, bing bang

197
00:11:42,680 --> 00:11:45,319
„Ooo eee ooo ah ah ting tang
walla walla, bing bang”

198
00:11:49,280 --> 00:11:50,110
Na co zerkasz?

199
00:11:50,760 --> 00:11:51,670
To nie jest zbyt miłe, Victorze.

200
00:11:52,440 --> 00:11:54,795
nie podglądałem,
Po prostu stoję.

201
00:11:54,920 --> 00:11:56,114
Już dostał czadu.

202
00:11:57,240 --> 00:11:59,071
Hej Wiktor,
co tam ukrywasz?

203
00:12:00,040 --> 00:12:01,359
To nie twoja sprawa.

204
00:12:01,480 --> 00:12:03,311
Zostaw mnie w spokoju.
- Ma tylko orzeszka ziemnego.

205
00:12:04,320 --> 00:12:06,072
To kłamstwo, bo Ivvve to zrobił
największy z was wszystkich.

206
00:12:06,560 --> 00:12:07,470
Głupie gadanie.

207
00:12:07,720 --> 00:12:08,709
Spokojnie, chłopaki,
Mam pomysł.

208
00:12:09,320 --> 00:12:11,436
Wrzucamy ćwiartkę,
zmierzyć, a kto kiedykolwiek to zrobił

209
00:12:11,520 --> 00:12:13,750
Wygrywa najdłuższa rura,
i dostaje to wszystko. OK?

210
00:12:14,120 --> 00:12:16,759
„Powiedziałem szamanowi
Byłem w tobie zakochany

211
00:12:17,520 --> 00:12:19,909
„Powiedziałem szamanowi
Byłem w tobie zakochany

212
00:12:20,800 --> 00:12:23,314
„A potem szaman,
powiedział mi, co mam robić

213
00:12:23,440 --> 00:12:24,077
„Powiedział, że...

214
00:12:24,200 --> 00:12:27,237
„Ooo eee, ooo ah ting tang
walla walla, bing bang

215
00:12:27,720 --> 00:12:29,358
Hej, spokojnie, obejrzyj to tam.

216
00:12:29,480 --> 00:12:31,630
Przepraszam za to.
Bobby ma 6 cali.

217
00:12:31,840 --> 00:12:34,274
Bobby'ego 6 cali. -Nieźle.
Nieźle, nieźle.

218
00:12:34,400 --> 00:12:35,594
Na pewno już to zrozumiałeś?
- Mamy to.

219
00:12:36,520 --> 00:12:38,988
Teraz Danny. Masz Danny'ego?
- Danny.

220
00:12:39,880 --> 00:12:43,589
A teraz zobaczmy, Dannyss jest w
61/2 cala.

221
00:12:43,720 --> 00:12:45,039
Czy to wszystko?
- Co masz na myśli wszyscy?

222
00:12:45,160 --> 00:12:47,230
61/2, to wszystko, co ma.
- Następny?

223
00:12:48,080 --> 00:12:51,709
Kto następny? OK, Sandy.
- OK. Zobaczmy.

224
00:12:52,600 --> 00:12:56,673
Cóż, nie ma tu pracy.
Cóż, zamknij sklep na cały dzień.

225
00:12:56,840 --> 00:12:58,114
Co powiesz na to, żebyśmy to zapakowali.

226
00:12:58,280 --> 00:13:00,589
Musisz być nieźle zdesperowany
jeśli spodziewasz się zwycięstwa.

227
00:13:00,760 --> 00:13:02,716
Cóż, skoro tu jest.
Tak czy siak, zmierz to.

228
00:13:02,840 --> 00:13:05,832
Ile?
- Równie dobrze moglibyśmy dać mu 41/2 cala.

229
00:13:05,960 --> 00:13:07,712
Co powiesz?
- Zróbmy to, stary.

230
00:13:07,840 --> 00:13:08,590
Wtedy jest dłużej.

231
00:13:08,720 --> 00:13:10,517
Zawsze możesz spróbować
mierząc w milimetrach.

232
00:13:10,640 --> 00:13:12,676
Co masz na myśli?
- To będzie brzmieć jak więcej.

233
00:13:14,320 --> 00:13:16,675
Spokojnie, trzymaj to tam,
rośnie.

234
00:13:17,400 --> 00:13:19,152
41/2 cala.

235
00:13:19,440 --> 00:13:20,919
Ruszaj się, idź dalej,
Nie mamy czasu czekać.

236
00:13:21,600 --> 00:13:24,512
Dobra panowie,
Zaraz będziemy mierzyć orzeszki ziemne Vics.

237
00:13:24,640 --> 00:13:27,074
OK, flashuj Victora.
- Żadnego oszukiwania.

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,633
Jesteś gotowy?

239
00:13:28,760 --> 00:13:29,715
Jak duży?

240
00:13:30,080 --> 00:13:32,071
Och, wow, wystarczy dla trzech osób.

241
00:13:33,520 --> 00:13:35,158
On ma - -

242
00:13:35,800 --> 00:13:37,756
To nie jest żaden kutas,
to raczej potwór.

243
00:13:37,880 --> 00:13:38,995
Jak duży?

244
00:13:39,520 --> 00:13:41,476
Ma 9 cali.
- Powinno mieć 91/2 cala.

245
00:13:41,720 --> 00:13:42,675
Zmierz go do samego końca!

246
00:13:42,800 --> 00:13:44,438
Trzymaj ręce z daleka.
Nie mierzymy gonad.

247
00:13:44,560 --> 00:13:46,278
Zrobię to jeszcze raz.
- Powinienem wiedzieć, prawda?

248
00:13:46,440 --> 00:13:47,475
Już ci wyjaśniłem

249
00:13:47,600 --> 00:13:48,828
Nie liczymy piłek,
prawda?

250
00:13:48,960 --> 00:13:49,949
No dalej, co jest?

251
00:13:50,200 --> 00:13:51,315
Dajmy mu 1/2.

252
00:13:51,480 --> 00:13:53,198
Mówiłem ci. -91/2 cala.
- Świetnie.

253
00:13:53,400 --> 00:13:55,834
Przyjaciele i Koledzy,
Mam wielką przyjemność

254
00:13:55,960 --> 00:14:00,829
ogłaszając zwycięzcę, Victora,
król Szmucków.

255
00:14:01,520 --> 00:14:04,034
„Ooo eee, ooo ah ting tang
walla walla, bing bang

256
00:14:04,440 --> 00:14:06,556
„Ooo eee, ooo ah ach, ting tang
walla walla, bing bang”

257
00:14:14,240 --> 00:14:17,391
„Lizak, lizak
och, lol, lol, lol

258
00:14:17,520 --> 00:14:20,557
„Lizak, lizak
och, lol, lol, lol

259
00:14:20,680 --> 00:14:23,558
„Lizak, lizak
och, lolly, lolly, lolly”

260
00:14:23,680 --> 00:14:24,795
Nie nadwyrężaj oczu, kolego

261
00:14:25,960 --> 00:14:29,157
Czy ją znasz?
- Kto, czterooki?

262
00:14:29,280 --> 00:14:31,635
Nie, drugi indyk.
- To Nikki.

263
00:14:32,600 --> 00:14:34,636
Nikki?
- Tak, nowa laska w mieście.

264
00:14:35,680 --> 00:14:36,829
Czy wiesz skąd ona jest?

265
00:14:37,400 --> 00:14:38,799
Nie, dowiem się
jednak dla ciebie.

266
00:14:39,840 --> 00:14:42,832
„Kochanie, powiesz mi,
powiedzieć dlaczego

267
00:14:43,440 --> 00:14:45,590
„Podobnie jak
błyskawica z nieba

268
00:14:46,680 --> 00:14:49,433
„Lubisz mnie zdobywać
gdzie nie mogę być bezdomny

269
00:14:49,640 --> 00:14:51,790
„Och, mój lizak jest świetny

270
00:14:52,040 --> 00:14:56,318
„Nazywam go Lollypop, Lollypop
o lol, lolly, lolly, lolly

271
00:14:56,440 --> 00:14:59,591
„Lizak, lizak
o lol, lolly, lolly, lolly

272
00:14:59,720 --> 00:15:02,757
„Lizak, lizak
o lol, lolly, lolly, lolly

273
00:15:02,880 --> 00:15:03,915
Lollypop. "

274
00:15:06,240 --> 00:15:09,471
„Lizak, lizak
o lol, lolly, lolly, lolly

275
00:15:09,640 --> 00:15:12,837
„Lizak, lizak
o lol, lolly, lolly, lolly

276
00:15:12,960 --> 00:15:15,918
„Lollypop. Lollypop
o lol, lolly, lolly, lolly

277
00:15:16,040 --> 00:15:17,029
„Lollypop. "

278
00:15:24,080 --> 00:15:24,910
Dzień dobry.

279
00:15:25,240 --> 00:15:26,229
Dzień dobry.

280
00:15:26,600 --> 00:15:27,749
Co jest nie tak.
Potrzebujesz pomocy?

281
00:15:28,200 --> 00:15:29,633
Chyba złapałem gumę.

282
00:15:29,840 --> 00:15:32,195
Myślisz, że możesz to naprawić?
- Zobaczmy.

283
00:15:36,640 --> 00:15:39,632
O tak, powiedziałbym
To przebicie.

284
00:15:40,520 --> 00:15:42,317
Chyba zniknął gwóźdź
przez to czy coś.

285
00:15:43,040 --> 00:15:44,075
Masz pompę?

286
00:15:44,520 --> 00:15:45,430
Nie, prawda?

287
00:15:47,480 --> 00:15:48,754
Miny zniszczone.

288
00:15:49,320 --> 00:15:51,550
Dokąd zmierzasz?
- Idę do szkoły.

289
00:15:51,680 --> 00:15:54,353
Który? -Roosevelta.
- To musi być twój szczęśliwy dzień.

290
00:15:54,480 --> 00:15:56,835
Dlaczego to? Ponieważ tam jestem.
- Masz na myśli?

291
00:15:56,960 --> 00:15:59,269
Jasne, chcesz podwieźć?
- Jeśli chcesz.

292
00:16:00,080 --> 00:16:03,993
„Koronka Chantilly i ładna twarz
i kucyk zwisający w dół

293
00:16:04,120 --> 00:16:06,429
„To poruszanie się podczas chodzenia
i chichocz podczas rozmowy

294
00:16:07,000 --> 00:16:09,150
„Zrobią
świat się kręci

295
00:16:09,440 --> 00:16:11,954
„Nie ma nic na świecie
jak dziewczyna z wielkimi oczami

296
00:16:12,080 --> 00:16:14,469
„To sprawia, że zachowuję się tak zabawnie
i pies stracił pieniądze

297
00:16:14,600 --> 00:16:16,989
„Dzięki temu czuję się naprawdę luźno
jak gęś z długą szyją

298
00:16:17,120 --> 00:16:19,350
Och, kochanie, to jest to, co lubię. „”

299
00:16:23,920 --> 00:16:25,717
Wszystko w porządku? -Jest wspaniale.

300
00:16:25,880 --> 00:16:27,711
To dobrze. -Co?

301
00:16:27,840 --> 00:16:28,955
Cieszę się, że u Ciebie wszystko w porządku.

302
00:16:30,280 --> 00:16:33,989
Nie powiedziałeś mi jak masz na imię.
- Benji, a twój? -Nikki.

303
00:16:34,400 --> 00:16:36,231
Miki? -Nikki.

304
00:16:36,360 --> 00:16:37,998
Rickey'a? -Nikki.

305
00:16:38,120 --> 00:16:40,111
Ach, Niki. -Dobry.

306
00:16:42,640 --> 00:16:43,152
„Poruszanie się podczas spaceru
i chichocz podczas rozmowy

307
00:16:46,520 --> 00:16:48,954
„Zrobią
świat się kręci

308
00:16:49,080 --> 00:16:51,435
„Nie ma nic na świecie
jak dziewczyna z wielkimi oczami

309
00:16:52,040 --> 00:16:53,996
„To sprawia, że zachowuję się tak zabawnie
i pies stracił pieniądze”

310
00:16:54,640 --> 00:16:55,595
Dziękuję za podwózkę.

311
00:16:56,000 --> 00:16:57,319
Hej, Nikki, poczekaj chwilę.

312
00:16:58,000 --> 00:16:59,115
Co robisz dziś wieczorem?

313
00:16:59,240 --> 00:17:00,036
Jestem zajęty.

314
00:17:00,440 --> 00:17:01,839
Szkoda.
Chciałem cię zaprosić na imprezę.

315
00:17:01,960 --> 00:17:03,632
Przepraszam.
Naprawdę jestem zajęty.

316
00:17:03,800 --> 00:17:04,789
Do zobaczenia.

317
00:17:05,080 --> 00:17:07,036
Hej, Nicky. -Co?

318
00:17:07,160 --> 00:17:09,230
Czy idziesz stabilnie?
- Nie, nie tylko w tej chwili.

319
00:17:09,680 --> 00:17:10,635
Do zobaczenia.

320
00:17:12,080 --> 00:17:13,832
Cześć.
Zrobiłeś algebrę?

321
00:17:14,280 --> 00:17:14,996
Mniej więcej.

322
00:17:15,240 --> 00:17:17,515
Musisz mi dać kopie,
Albo będę nad strumieniem.

323
00:17:24,520 --> 00:17:26,909
Zakończ już czyszczenie butów
I przyjdź i zjedz obiad.

324
00:17:27,040 --> 00:17:28,109
Tak, jedną minutę.

325
00:17:28,840 --> 00:17:30,432
I wyłącz radio!

326
00:17:30,560 --> 00:17:31,709
Kto gra w radiu
na balkonie?

327
00:17:31,840 --> 00:17:32,875
Czy komuś to przeszkadza?

328
00:17:33,240 --> 00:17:34,832
Martwi mnie to,
przeszkadza to sąsiadom.

329
00:17:35,600 --> 00:17:37,750
Po raz ostatni nie odchodź
bałagan tutaj. Posprzątać.

330
00:17:37,880 --> 00:17:39,074
Nie sądzę, że masz
tu sługa.

331
00:17:39,200 --> 00:17:41,555
Chyba, że ​​przestaniesz dręczyć mamę,
Powiem ci, rozwalę jointa.

332
00:17:41,840 --> 00:17:43,558
Uwierzę, będę płakać.

333
00:17:43,920 --> 00:17:45,831
Wyjdź z domu
kiedy tylko ci się to podoba.

334
00:17:46,120 --> 00:17:47,758
Nie ma nikogo
to pomoże ci zostać.

335
00:17:47,920 --> 00:17:50,229
Gdybym pobiegł do ciebie na ulicy,
przestraszysz mnie na śmierć.

336
00:17:50,360 --> 00:17:51,588
Całość genialna.

337
00:17:51,720 --> 00:17:52,630
Bądź jak Elvis Presley - -

338
00:17:52,760 --> 00:17:55,115
Soni.
- Co Soniu, co?

339
00:17:55,240 --> 00:17:55,956
Co kiedykolwiek zrobiłeś?

340
00:17:56,080 --> 00:17:57,718
Stojąc tam i
nigdy nie mówiąc ani słowa.

341
00:17:58,000 --> 00:17:59,558
Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś
jest przyprawić mnie o ból głowy.

342
00:18:06,960 --> 00:18:08,439
Benji, co tam robisz?

343
00:18:09,240 --> 00:18:10,389
Pieczenie ciasta.

344
00:18:10,680 --> 00:18:12,398
Włącz to radio
natychmiast w dół!

345
00:18:12,520 --> 00:18:13,555
Myślisz, że mieszkasz sam.

346
00:18:13,680 --> 00:18:15,193
Och, przestań się zrzędzić.

347
00:18:15,320 --> 00:18:17,675
Nie mów tak do mnie,
Benjaminie, jestem twoją matką.

348
00:18:17,800 --> 00:18:18,676
Całkiem.

349
00:18:18,800 --> 00:18:20,438
Nie zapomnij o tym
prawie pora kolacji.

350
00:18:20,760 --> 00:18:22,273
I nie zalewaj łazienki!

351
00:18:30,960 --> 00:18:32,075
Co to masz na sobie?

352
00:18:32,680 --> 00:18:33,908
Romi, nie pozwolisz

353
00:18:34,040 --> 00:18:35,837
mu opuścić dom
przebrany za gangstera.

354
00:18:35,880 --> 00:18:36,517
Co na kolację?

355
00:18:36,920 --> 00:18:37,716
Co na kolację?

356
00:18:38,040 --> 00:18:38,916
Masz zupę,
Masz marchewkę,

357
00:18:39,200 --> 00:18:40,189
Masz mięso i ziemniaki.

358
00:18:40,920 --> 00:18:41,955
Zupa, co to jest?

359
00:18:42,280 --> 00:18:44,953
Zupa, to jest to,
to zupa.

360
00:18:45,080 --> 00:18:46,638
Nie przejmuj się
znowu kurczak.

361
00:18:46,840 --> 00:18:48,114
Weź tego miskę.

362
00:18:48,240 --> 00:18:49,639
Co jest nie tak z kurczakiem
mogę zapytać?

363
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
Zrób mi przysługę, proszę,
idź zjeść do restauracji.

364
00:18:52,520 --> 00:18:53,350
właśnie zjadłam swoje

365
00:18:53,640 --> 00:18:55,119
i wciąż żyję
jak widzisz, jedz.

366
00:18:55,240 --> 00:18:56,753
Cóż, jeśli moje jedzenie
wszystko jest takie złe,

367
00:18:57,160 --> 00:18:59,390
Równie dobrze możesz poczekać i
zobacz, co da ci twoja żona.

368
00:18:59,520 --> 00:19:01,670
zobaczysz,
tęsknisz za gotowaniem swojej mamy.

369
00:19:02,000 --> 00:19:03,069
Gdzie idziesz?

370
00:19:04,480 --> 00:19:05,833
Pożycz mi parę dolców, tato.

371
00:19:06,000 --> 00:19:07,228
Dlaczego potrzebujesz pieniędzy dziś wieczorem?

372
00:19:07,600 --> 00:19:09,670
To ta sama historia,
Benji spędzi to dobrze.

373
00:19:09,800 --> 00:19:10,596
Czy masz jakieś?

374
00:19:10,720 --> 00:19:12,950
Benjaminie, nie tego, czego potrzebujesz
kasa za? Powiedz mi.

375
00:19:13,280 --> 00:19:14,235
Mam ważną randkę.

376
00:19:14,400 --> 00:19:15,150
Nie mówisz.

377
00:19:15,280 --> 00:19:15,712
słyszysz?

378
00:19:15,840 --> 00:19:16,909
Przygotuj się do małżeństwa Soniu.

379
00:19:17,040 --> 00:19:18,553
Cóż, tego właśnie potrzebujesz
kasa za?

380
00:19:18,800 --> 00:19:20,279
Muszę za nią zapłacić, prawda?

381
00:19:20,400 --> 00:19:21,469
Dlaczego masz za nią płacić?

382
00:19:21,600 --> 00:19:24,398
Kogo ona się spodziewa poślubić,
Benji Rothschild?

383
00:19:24,680 --> 00:19:26,989
OK, w takim razie zapomnij. Do zobaczenia.

384
00:19:27,320 --> 00:19:28,116
Poczekaj, dam ci trochę,

385
00:19:28,760 --> 00:19:31,115
Dam ci trochę Benjiego,
Dam ci trochę.

386
00:19:35,400 --> 00:19:35,798
Tutaj.

387
00:19:38,240 --> 00:19:39,468
Czy to ktoś, kogo znam?

388
00:19:40,280 --> 00:19:42,111
Nie, tylko dziewczyna.
Nie znasz jej.

389
00:19:42,720 --> 00:19:44,711
Tutaj i nie skończ
ze schizją.

390
00:19:45,960 --> 00:19:48,394
Czekaj, to dla ciebie.

391
00:19:48,840 --> 00:19:49,909
Dziękuję mamo.

392
00:19:52,840 --> 00:19:54,990
„A-wop-bop-a-loo-lop
lop-bam-boo

393
00:19:55,280 --> 00:19:59,831
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy,
ona prawie doprowadza mnie do szału

394
00:19:59,960 --> 00:20:04,715
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy,
ona prawie doprowadza mnie do szału

395
00:20:05,240 --> 00:20:07,549
„Ona wie, jak mnie kochać,
tak, rzeczywiście

396
00:20:07,680 --> 00:20:09,830
„Chłopcze, nie wiesz,
co ona ze mną zrobiła

397
00:20:09,960 --> 00:20:14,397
„Tutti Fruitti, cały rootie,
tutti Fruitti, cały rootie,

398
00:20:14,760 --> 00:20:19,436
„Tutti Fruitti, cały rootie,
tutti Fruitti, cały rootie,

399
00:20:19,720 --> 00:20:21,915
„Tutti Fruitti, cały rootie. "

400
00:20:34,720 --> 00:20:36,870
Cześć, Huey.
- Cześć, Benji, jak leci?

401
00:20:37,280 --> 00:20:39,236
Potrzebuję papierosa.
- Ale zostało mi tylko dziewięć.

402
00:20:39,360 --> 00:20:41,476
Wystaw mi rachunek, wystaw mi rachunek.
- Tak, tak, tak, tak.

403
00:20:42,520 --> 00:20:43,157
Jakieś porządne laski?

404
00:20:45,040 --> 00:20:46,155
Hej, zgadnijcie, kto przyszedł?
- Kto?

405
00:20:46,880 --> 00:20:47,676
Nikki.

406
00:20:48,040 --> 00:20:49,029
Tańczę tam z Bobbym.

407
00:20:50,160 --> 00:20:53,675
„Tutti owocu,
a- wop-bop-a-loo-lop-bam-boo

408
00:20:54,080 --> 00:20:58,756
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy,
ona prawie doprowadza mnie do szału

409
00:20:59,000 --> 00:21:03,710
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy,
ona prawie doprowadza mnie do szału

410
00:21:04,160 --> 00:21:06,594
„Ona wie, jak mnie kochać,
tak, rzeczywiście

411
00:21:06,720 --> 00:21:08,870
„Chłopcze, nie wiesz,
co ona ze mną robi.

412
00:21:09,000 --> 00:21:10,956
„Tutti frutti, cały rootie”

413
00:21:11,240 --> 00:21:12,673
Benji, pozwól mi powiedzieć,

414
00:21:12,800 --> 00:21:15,314
odkąd poznała naszego chłopczyka Bobby'ego,
Równie dobrze możesz o niej zapomnieć.

415
00:21:15,800 --> 00:21:17,074
Pewnie, że chciałbym wiedzieć
Technika Bobby’ego

416
00:21:17,200 --> 00:21:18,394
Za przyciągnięcie wszystkich dziewcząt.

417
00:21:18,600 --> 00:21:20,556
Założę się, że to ten złoty kutas
że kochają.

418
00:21:26,480 --> 00:21:27,549
Chodź, kochanie.

419
00:21:28,040 --> 00:21:29,189
Moi przyjaciele, przywitajcie się.

420
00:21:31,080 --> 00:21:32,798
Cześć Benji. -Cześć.

421
00:21:33,000 --> 00:21:33,989
Spójrz na to
cudowną dziewczynę, którą znalazłem.

422
00:21:35,400 --> 00:21:37,072
Witamy Nikki.
- Cześć.

423
00:21:38,240 --> 00:21:39,673
Spotkaliście się już wcześniej,
masz?

424
00:21:40,000 --> 00:21:41,069
Zgadza się.

425
00:21:41,320 --> 00:21:42,116
Nikki, tu jesteś.

426
00:21:42,440 --> 00:21:43,156
Szukałem cię.

427
00:21:43,440 --> 00:21:44,714
Marta, to jest Bobby.

428
00:21:45,280 --> 00:21:46,156
To jest Benji.

429
00:21:46,800 --> 00:21:47,835
Przyjemność.

430
00:21:50,000 --> 00:21:51,228
Czas na A
trochę więcej przyjemności.

431
00:21:51,520 --> 00:21:52,350
Chodź, Casanovie.

432
00:21:52,880 --> 00:21:54,199
Włóż w to trochę duszy, kochanie.

433
00:21:58,480 --> 00:22:04,157
„Połóż głowę na moim ramieniu

434
00:22:04,920 --> 00:22:09,869
„Trzymaj mnie w ramionach, kochanie

435
00:22:11,320 --> 00:22:14,596
„Ściśnij mnie, och, tak mocno

436
00:22:14,920 --> 00:22:21,155
"pokaż mi, że też mnie kochasz

437
00:22:24,120 --> 00:22:29,638
„Przyłóż swoje usta do moich, kochanie

438
00:22:30,520 --> 00:22:35,389
„Nie pocałujesz mnie choć raz, kochanie

439
00:22:36,840 --> 00:22:38,717
„Tylko buziak na dobranoc”

440
00:22:39,200 --> 00:22:40,110
Nie tańczysz?

441
00:22:40,640 --> 00:22:41,436
„Może być”

442
00:22:43,240 --> 00:22:44,958
Trochę fajna płyta Benji.

443
00:22:45,200 --> 00:22:50,320
„Ty i ja się zakochamy
ty i ja się zakochamy

444
00:22:51,960 --> 00:22:57,876
„Ludzie mówią, że to kocha grę

445
00:22:58,080 --> 00:23:00,958
„gra, której po prostu nie możesz wygrać”

446
00:23:01,080 --> 00:23:02,832
Dziewczyna w okularach,
Jesteś tu najlepszym przyjacielem?

447
00:23:03,120 --> 00:23:04,633
Dlaczego mnie o to pytasz?

448
00:23:04,960 --> 00:23:07,110
Wydaje się, że to lubi
mój przyjaciel Benji właśnie teraz.

449
00:23:07,240 --> 00:23:09,595
Tak, chciałbym zobaczyć
trafili, prawda?

450
00:23:10,760 --> 00:23:12,113
Czy to zrobiliśmy?

451
00:23:12,840 --> 00:23:13,795
Co?

452
00:23:14,240 --> 00:23:15,719
Być w dobrych stosunkach.

453
00:23:18,160 --> 00:23:23,280
„Połóż głowę na moim ramieniu

454
00:23:24,680 --> 00:23:27,035
„szepcz mi do ucha, kochanie”

455
00:23:27,160 --> 00:23:28,309
Ta piosenka na pewno
włącza mnie.

456
00:23:28,440 --> 00:23:33,514
„Słowa dziecka, które chcę usłyszeć

457
00:23:34,240 --> 00:23:40,679
„Powiedz mi, powiedz mi to
ty też mnie kochasz.

458
00:23:40,960 --> 00:23:43,713
„Powiedz mi to
ty też mnie kochasz.

459
00:23:43,840 --> 00:23:48,834
„Połóż głowę na moim ramieniu

460
00:23:50,000 --> 00:23:54,949
„szepcz mi do ucha, kochanie”

461
00:23:57,000 --> 00:23:58,035
Wrócę.

462
00:23:58,160 --> 00:24:01,709
„Słowa, które chcę usłyszeć, kochanie

463
00:24:02,920 --> 00:24:08,711
„połóż głowę na moim ramieniu”

464
00:24:09,680 --> 00:24:11,079
Przepraszam, nie będę długo.

465
00:24:21,720 --> 00:24:25,633
„I nazywali to szczenięcą miłością

466
00:24:27,880 --> 00:24:31,429
„och, myślę, że nigdy się nie dowiedzą”

467
00:24:34,120 --> 00:24:36,156
Co z tobą?
Czy jesteś pijany?

468
00:24:36,920 --> 00:24:39,036
Co masz na myśli?
- Zachowujesz się tak.

469
00:24:39,720 --> 00:24:40,550
To nic.

470
00:24:41,400 --> 00:24:42,116
Zwykle w piątek

471
00:24:42,360 --> 00:24:43,839
Wypijam trzy butelki,
może więcej.

472
00:24:47,280 --> 00:24:49,555
Masz ochotę na łyk?
- Jesteś szalony?

473
00:24:52,920 --> 00:24:54,114
Czy jesteście dobrymi przyjaciółmi?
z Bobbym?

474
00:24:55,880 --> 00:24:56,915
Jasne.

475
00:24:57,200 --> 00:24:58,553
Najlepszy przyjaciel jakiego mam.

476
00:25:01,200 --> 00:25:02,349
Kopiesz go, prawda?

477
00:25:03,360 --> 00:25:04,509
Dlaczego teraz pytasz?

478
00:25:06,440 --> 00:25:08,749
Dlaczego? Chciałem tylko wiedzieć.

479
00:25:08,880 --> 00:25:10,836
Nadal tu jesteś?
Chodź, piękne dziecko.

480
00:25:12,360 --> 00:25:14,476
Hej, Benji, uspokój się,
upijesz się.

481
00:25:17,400 --> 00:25:23,714
„Każdej nocy płaczę za Tobą,

482
00:25:24,240 --> 00:25:29,075
„Wszystkie moje łzy są daremne

483
00:25:30,800 --> 00:25:33,837
„Och, mam nadzieję i modlę się

484
00:25:33,960 --> 00:25:36,918
„to może pewnego dnia

485
00:25:37,280 --> 00:25:39,111
„Wrócisz –
wrócisz

486
00:25:39,240 --> 00:25:41,708
„W moich ramionach –
jeszcze raz w moich ramionach

487
00:25:41,840 --> 00:25:44,877
„Wrócisz
w moich ramionach jeszcze raz”

488
00:25:45,080 --> 00:25:48,072
„Niech ktoś mi pomoże, proszę o pomoc

489
00:25:48,200 --> 00:25:53,672
„jest odpowiedź powyżej”

490
00:25:53,760 --> 00:25:57,594
Hej, uważaj!

491
00:25:57,880 --> 00:25:59,359
Hej.

492
00:25:59,600 --> 00:26:03,718
„Jak mogę, och
jak mogę im powiedzieć”

493
00:26:05,120 --> 00:26:07,429
Wszystko w porządku, Benji?

494
00:26:07,840 --> 00:26:09,478
Benji, wiesz, że jesteś pijany.

495
00:26:11,000 --> 00:26:13,309
Słuchaj, odpuść sobie, stary!
Idź do swojej dziewczyny.

496
00:26:13,520 --> 00:26:14,589
Benji, hej.

497
00:26:21,040 --> 00:26:22,268
Jesteś wykończony, człowieku.

498
00:26:22,440 --> 00:26:24,112
Huey, zamierzaliśmy to mieć
dziwak.

499
00:26:24,320 --> 00:26:25,309
Jest całkowicie rozbity.

500
00:26:27,600 --> 00:26:28,715
Nie mieszaj sobie umysłu.

501
00:26:33,000 --> 00:26:34,797
Benji, nie czujesz się dobrze?

502
00:26:35,920 --> 00:26:38,195
Hej, chłopaki, tutaj.
Jest szalony, szalony.

503
00:26:41,560 --> 00:26:42,310
Śmierdzisz.

504
00:26:44,600 --> 00:26:46,238
Hej, przestań, dobrze?

505
00:26:47,000 --> 00:26:48,558
Przestań,
zepsujesz imprezę.

506
00:26:50,520 --> 00:26:52,317
Hej, pomóżcie mi, chłopaki.

507
00:26:59,960 --> 00:27:05,159
„To nie jest szczenięca miłość”.

508
00:27:12,680 --> 00:27:13,556
To nie ja!

509
00:27:17,480 --> 00:27:23,032
„Jesteś moim przeznaczeniem

510
00:27:24,640 --> 00:27:28,110
„jesteś dla mnie tym, kim jesteś”

511
00:27:28,280 --> 00:27:29,679
Lepiej zabierz cię do domu, kolego.

512
00:27:30,880 --> 00:27:31,995
Czujesz się dobrze?

513
00:27:33,640 --> 00:27:34,868
Wszystko w porządku, samemu?

514
00:27:35,000 --> 00:27:37,036
Jasne, bez potu, nie martw się.

515
00:27:37,320 --> 00:27:38,435
Dobrze.

516
00:27:38,560 --> 00:27:40,596
Wracasz i kładziesz się do łóżka.

517
00:27:41,200 --> 00:27:43,953
Wywal się i rano
będziesz nowym człowiekiem.

518
00:27:44,080 --> 00:27:47,072
Zobaczysz.
- Jasne, idź już.

519
00:27:59,880 --> 00:28:01,393
Wracasz?
- Tak.

520
00:28:03,280 --> 00:28:09,799
Przekaż jej... - moje pozdrowienia.

521
00:28:10,120 --> 00:28:11,155
Masz na myśli?

522
00:28:12,920 --> 00:28:14,069
Do Nikki.

523
00:28:14,720 --> 00:28:15,914
Jasne kolego.

524
00:28:18,280 --> 00:28:20,191
Nie zapomnij.
- Kto ja?

525
00:28:22,520 --> 00:28:24,112
Pamiętaj, żeby jej to powiedzieć...

526
00:28:25,080 --> 00:28:26,798
„Powiedz jej to
Kocham ją na zawsze bardziej. "

527
00:28:27,800 --> 00:28:28,630
Jasne kolego.

528
00:28:29,400 --> 00:28:31,914
Mówię jej, że twoja miłość jest
„wysoce duchowy”.

529
00:28:40,160 --> 00:28:42,310
Dzięki.
- Tak, ok.

530
00:28:47,200 --> 00:28:48,076
Powiesz jej?

531
00:28:48,840 --> 00:28:50,353
Tak, absolutnie.

532
00:28:51,080 --> 00:28:53,594
Obietnica? -Tak, jasne, jasne.

533
00:28:53,720 --> 00:28:55,676
Powiem jej, że kochasz ją namiętnie.
- Dobry.

534
00:29:01,320 --> 00:29:03,914
Czy to ty, Benji?
- Tak.

535
00:29:04,240 --> 00:29:06,117
Benji, kochanie?
- Co?

536
00:29:06,240 --> 00:29:08,151
Benji, podejdź i przywitaj się
naszym gościom.

537
00:29:08,280 --> 00:29:08,996
Tak.

538
00:29:09,320 --> 00:29:10,753
Wejdź, Benji, wejdź.

539
00:29:12,440 --> 00:29:13,111
Witam.

540
00:29:13,360 --> 00:29:13,951
Cześć.

541
00:29:15,520 --> 00:29:16,236
Czy dobrze się bawiłeś?

542
00:29:17,760 --> 00:29:20,149
Witam, witam.

543
00:29:20,560 --> 00:29:22,949
Spójrz na Benjiego,
urósł tak bardzo wysoki.

544
00:29:23,920 --> 00:29:26,832
Będziesz kończyć studia
jak sądzę, lada dzień.

545
00:29:26,960 --> 00:29:28,678
Benji odpowiedz cioci Verze.

546
00:29:31,120 --> 00:29:34,271
Benji, posłuchaj, weź to
puste kubki do kuchni.

547
00:29:34,400 --> 00:29:35,230
Przejdź do swojego pokoju!

548
00:29:35,640 --> 00:29:36,595
Dobranoc, dobranoc.

549
00:29:36,960 --> 00:29:38,632
Dobranoc, dobranoc.
- I prosto do łóżka.

550
00:29:38,760 --> 00:29:41,797
„Nocna noc, dzisiejsza noc.

551
00:29:41,920 --> 00:29:42,750
Nocna noc.

552
00:29:43,000 --> 00:29:45,798
„Noc, noc, noc.

553
00:29:46,400 --> 00:29:49,039
„Dobranoc ci, ciociu Vero.

554
00:29:49,720 --> 00:29:54,236
„Dobranoc Ireno,
Ireno, dobranoc.

555
00:29:54,360 --> 00:29:58,148
„Spotkamy się w moich snach.”

556
00:30:00,880 --> 00:30:02,438
To nic,
naprawdę nic.

557
00:30:02,800 --> 00:30:04,358
Właśnie rozbił mój
nowy serwis kawowy.

558
00:30:09,000 --> 00:30:11,560
Lód, lód!

559
00:30:15,240 --> 00:30:16,150
Jeden blok dla ciebie.

560
00:30:16,560 --> 00:30:18,516
Uważaj, jest ciężki.
- W porządku.

561
00:30:18,640 --> 00:30:19,914
Ile?
-30, dzięki.

562
00:30:20,560 --> 00:30:21,754
Następnie, ile chcesz?

563
00:30:22,160 --> 00:30:23,070
1/4 bloku.

564
00:30:23,200 --> 00:30:24,679
Weź 1/4, daj jej 1/4..

565
00:30:25,720 --> 00:30:29,872
Lód, lód, lód!

566
00:30:31,840 --> 00:30:34,593
Ile chcesz? -A 1/3.
- 1/3? Daj mu 1/3.

567
00:30:34,720 --> 00:30:36,950
Manny'ego? -Nie jestem głuchy!

568
00:30:37,080 --> 00:30:40,038
Potrzebuję trochę lodu, dużego.
- Przyjdź ponownie.

569
00:30:40,160 --> 00:30:42,310
Jeden duży.
- Prawidłowy.

570
00:30:42,800 --> 00:30:44,995
Zejdź tutaj.
- Zabierz tam dzieciaka, żeby to przyniósł.

571
00:30:45,120 --> 00:30:46,917
Benji, podejdź do niej przecznicę.

572
00:30:47,040 --> 00:30:48,951
I nadal jesteś mi coś winien
przez ostatni tydzień.

573
00:30:49,080 --> 00:30:50,149
Chcę pieniądze dzisiaj.

574
00:30:50,280 --> 00:30:52,748
Nie zapomnę zapłacić,
nie martw się.

575
00:30:54,760 --> 00:30:55,670
Kto chce lód?

576
00:30:56,840 --> 00:30:59,559
Lód! Kto chce lód?

577
00:31:00,320 --> 00:31:02,914
Lód. Kto chce lód?

578
00:31:19,560 --> 00:31:22,199
Najmilszy z ciebie,
musisz być bardzo silny.

579
00:31:22,320 --> 00:31:23,275
Tędy.

580
00:31:25,000 --> 00:31:27,719
Jestem taki samotny
bez mężczyzny w pobliżu.

581
00:31:28,600 --> 00:31:31,398
Nikt nie chce pomóc
biedna mała Stella.

582
00:31:34,160 --> 00:31:36,594
To naprawdę miłe z twojej strony.

583
00:31:39,080 --> 00:31:40,308
Och, przepraszam panią.

584
00:31:40,440 --> 00:31:42,749
Oj, wypadło, przepraszam.
- Nieważne.

585
00:31:42,880 --> 00:31:44,438
Mogło
przydarzyło się komukolwiek.

586
00:31:45,720 --> 00:31:47,199
Proszę, posmakuj.

587
00:31:47,640 --> 00:31:53,078
Spróbuj, pochodzi z Rzymu.

588
00:31:53,480 --> 00:31:55,471
Jest zrobiony z róż.

589
00:31:55,960 --> 00:31:58,076
To miłe.
Smak.

590
00:31:59,760 --> 00:32:00,590
Dobrze, co?

591
00:32:00,960 --> 00:32:01,870
Aha.

592
00:32:02,280 --> 00:32:03,395
Dobry?

593
00:32:03,680 --> 00:32:04,749
Hmm.

594
00:32:07,040 --> 00:32:09,679
nie bój się,
możesz mówić do mnie Stella.

595
00:32:10,720 --> 00:32:14,110
Nie martw się,
Stella nie je ładnych bambini.

596
00:32:19,800 --> 00:32:23,395
Benji, Benji!

597
00:32:24,320 --> 00:32:27,232
Muszę, muszę już iść,
Hessss woła, onssss woła mnie.

598
00:32:27,360 --> 00:32:29,237
Nie, zostań tutaj, zostań.

599
00:32:29,360 --> 00:32:31,590
Ale on dzwoni. Czy mogę iść?
- Benji!

600
00:32:31,720 --> 00:32:34,109
Biedna Stella, myślisz
Jestem stary, co?

601
00:32:34,280 --> 00:32:36,157
Zostawiasz tu Stellę, co?

602
00:32:36,440 --> 00:32:37,031
Nie, nie, nie.

603
00:32:37,320 --> 00:32:41,598
Ale muszę, ale muszę...
Dzisiaj pracuję, więc przepraszam.

604
00:32:41,800 --> 00:32:44,394
Więc? Na razie.
- Zadzwoń ponownie, kiedy tylko zechcesz.

605
00:32:51,560 --> 00:32:52,276
Muszę iść.

606
00:32:52,520 --> 00:32:53,270
Słuchaj, przepraszam,
ale po prostu muszę iść.

607
00:32:53,480 --> 00:32:54,833
Co masz na myśli mówiąc, że musisz iść?

608
00:32:54,960 --> 00:32:56,837
Po prostu nie możesz zrezygnować
kiedy tylko masz na to ochotę.

609
00:32:56,960 --> 00:32:58,473
Mamy dużo pracy
żebyś wiedział.

610
00:32:58,760 --> 00:33:00,876
Mam wózek pełen lodu
dostarczyć przed dniem.

611
00:33:01,000 --> 00:33:01,512
nie czuję się dobrze.

612
00:33:01,640 --> 00:33:03,312
Hej, chłopcze, wiesz
Nie mogę dostarczyć całego lodu

613
00:33:03,440 --> 00:33:04,759
Przybyłem tu sam, Benji.

614
00:33:04,880 --> 00:33:05,676
Wracać!

615
00:33:28,760 --> 00:33:30,159
Jest tam, na tym piętrze.

616
00:33:31,800 --> 00:33:32,755
Czy moglibyśmy wszyscy wrócić później?

617
00:33:33,320 --> 00:33:34,514
Co z tobą,
zmieniłeś kolor na żółty?

618
00:33:36,520 --> 00:33:37,794
Jesteś pewien, że ona?
mieszka sama?

619
00:33:38,720 --> 00:33:39,675
Jasne, chodź.

620
00:33:48,640 --> 00:33:49,470
To ona, tam.

621
00:33:58,560 --> 00:33:59,276
Pozwól mi mieć jednego.

622
00:34:14,080 --> 00:34:15,069
OK.

623
00:34:17,640 --> 00:34:18,197
Huey.

624
00:34:18,520 --> 00:34:19,191
Pospiesz się.

625
00:34:19,440 --> 00:34:20,111
Kto to?

626
00:34:20,320 --> 00:34:22,151
Stella, to tylko ja
od dzisiejszego ranka.

627
00:34:22,360 --> 00:34:23,475
Przyniosłem lód.

628
00:34:24,320 --> 00:34:25,719
Ach, tu jesteś, Bambino.

629
00:34:26,040 --> 00:34:27,758
Miło jest cię widzieć.

630
00:34:28,760 --> 00:34:30,352
Przyprowadziłem ze sobą przyjaciół.

631
00:34:30,560 --> 00:34:32,471
Byliśmy w,
w okolicy.

632
00:34:32,960 --> 00:34:36,475
Ach, więc twoi przyjaciele
mojego małego lodowego człowieka są słodkie.

633
00:34:36,880 --> 00:34:38,154
Wejdź i tak wiele.

634
00:34:52,480 --> 00:34:53,993
Nie wstydźcie się chłopcy,
nie wstydź się.

635
00:34:54,760 --> 00:35:00,278
Nie stój tak,
wejdź prosto do środka.

636
00:35:00,680 --> 00:35:01,510
Nie chcesz usiąść?

637
00:35:01,880 --> 00:35:02,869
Rozgość się.

638
00:35:06,800 --> 00:35:07,994
Napiję się trochę.

639
00:35:15,840 --> 00:35:16,829
Hej, stary, ona jest dynamitem.

640
00:35:17,360 --> 00:35:18,076
Całkiem gorąca sprawa, co?

641
00:35:18,760 --> 00:35:19,636
Jesteś pewien, że robi to za darmo?

642
00:35:19,920 --> 00:35:20,716
Jestem pewien, że ona to uwielbia.

643
00:35:21,680 --> 00:35:22,510
Gdybym wiedział, że przyjedziesz,

644
00:35:22,840 --> 00:35:24,159
Miałbym
wszystko gotowe.

645
00:35:26,240 --> 00:35:26,990
W porządku.

646
00:35:27,240 --> 00:35:29,231
Tutaj, w domu Stellas,
zawsze będziesz mile widziany.

647
00:35:30,400 --> 00:35:31,992
Mam tę butelkę
od mojego chłopaka Johnny'ego.

648
00:35:33,320 --> 00:35:34,594
Jest na morzu.

649
00:35:35,080 --> 00:35:37,992
To naprawdę taki guz,
mój marynarz.

650
00:35:39,480 --> 00:35:40,549
To jest miłe.

651
00:35:41,920 --> 00:35:43,717
Wypij trochę.

652
00:35:44,080 --> 00:35:45,991
Przekonasz się, że jest to najbardziej relaksujące.

653
00:35:50,600 --> 00:35:52,670
Weź, weź.

654
00:35:57,360 --> 00:35:58,873
Za zdrowie waszych przyjaciół.

655
00:36:01,080 --> 00:36:02,399
Twoje zdrowie, pani Stello.

656
00:36:12,000 --> 00:36:13,479
Ale o co chodzi?

657
00:36:13,720 --> 00:36:15,039
Wyglądasz tak poważnie,
nie jesteś w szkole.

658
00:36:15,440 --> 00:36:16,350
Czy wiesz to?

659
00:36:16,840 --> 00:36:18,432
Zabawmy się.

660
00:36:19,440 --> 00:36:21,112
Tak.

661
00:36:29,160 --> 00:36:30,229
Bobby, kim jesteś
czekam na?

662
00:36:30,960 --> 00:36:31,995
Byłeś tym, za którym ona podążała.

663
00:36:32,360 --> 00:36:33,509
Nie bądź głupi,
ona zabiega o ciebie w wielkim stylu.

664
00:36:33,760 --> 00:36:34,556
No dalej idioto.

665
00:36:34,800 --> 00:36:35,755
Tak, teraz?

666
00:38:03,120 --> 00:38:04,951
Przyjdź zatańczyć ze Stellą.

667
00:38:05,640 --> 00:38:06,993
Pospiesz się.

668
00:39:10,280 --> 00:39:12,157
Wskocz do Huey.

669
00:40:07,000 --> 00:40:08,274
Przesuń się, pozwól mi spojrzeć.

670
00:40:08,400 --> 00:40:09,310
Jedna minuta.

671
00:40:09,760 --> 00:40:10,954
Zobaczmy więc!

672
00:40:12,000 --> 00:40:13,797
Zamknij się przed tobą
zepsuć zabawę.

673
00:40:21,160 --> 00:40:22,229
Tak dobrze.

674
00:40:23,600 --> 00:40:24,510
Mocny.

675
00:40:38,040 --> 00:40:39,553
Rusz się, chcę zobaczyć!

676
00:40:41,040 --> 00:40:43,156
Po prostu nie możesz uwierzyć
co się tam dzieje.

677
00:40:43,280 --> 00:40:44,793
Ty indyku.
Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.

678
00:40:44,920 --> 00:40:46,353
Nie, nie, jesteś za młody, Huey.

679
00:40:52,120 --> 00:40:53,269
On ją pieprzy.

680
00:40:53,640 --> 00:40:54,629
On ją pieprzy.

681
00:41:21,560 --> 00:41:23,118
Skończył.

682
00:41:23,360 --> 00:41:25,157
Kto będzie grał
teraz ze Stellą?

683
00:41:26,240 --> 00:41:29,073
Stella sprawi, że będzie tak dobrze.

684
00:41:29,560 --> 00:41:30,356
No dalej, Benji, właź tam.

685
00:41:31,080 --> 00:41:32,672
Hueys następny.
- Dużo lepiej, jeśli pójdziesz dalej.

686
00:41:33,240 --> 00:41:34,355
Powiedzieliśmy, kiedy Bobby się odwrócił,
że pójdziesz.

687
00:41:37,440 --> 00:41:38,919
Nadal czekam.

688
00:41:40,200 --> 00:41:43,237
Zrobię to specjalnie.

689
00:41:44,000 --> 00:41:46,275
Pospiesz się.
- Sugeruję, żeby Benji - -

690
00:41:46,400 --> 00:41:48,072
Wejdź tam,
to twoja wielka szansa.

691
00:41:48,360 --> 00:41:49,998
Witaj maleńka.

692
00:41:52,120 --> 00:41:54,031
Dobrze?
- Jest świetna.

693
00:41:54,440 --> 00:41:59,434
Chodź tutaj
moja mała dynia.

694
00:41:59,560 --> 00:42:00,834
Chodź tutaj.

695
00:42:01,680 --> 00:42:02,749
Ja?

696
00:42:02,920 --> 00:42:04,592
Jestem samotny.

697
00:42:06,520 --> 00:42:10,559
Bliższy.
Zbliż się do Stelli.

698
00:42:11,120 --> 00:42:13,111
Stella lubi małego Hueya.

699
00:42:15,200 --> 00:42:16,952
Nie wstydź się.

700
00:42:17,840 --> 00:42:20,308
Zdejmij majtki.

701
00:42:21,200 --> 00:42:25,751
To nie miłe, daj spokój.

702
00:42:26,280 --> 00:42:28,714
Stella też tego chce.

703
00:42:30,200 --> 00:42:31,758
Zdejmij je.

704
00:42:33,280 --> 00:42:37,592
Nie bój się Huey,
nie bój się biednej Stelli.

705
00:42:37,720 --> 00:42:38,914
Podejdź blisko.

706
00:42:40,960 --> 00:42:42,712
Do przodu.

707
00:42:49,160 --> 00:42:50,479
Mocniej, mocniej!

708
00:42:51,560 --> 00:42:53,073
Mocniej, mocniej!

709
00:42:55,160 --> 00:42:57,230
Fantastyczne, fantastyczne!

710
00:42:59,080 --> 00:43:00,433
Jesteś taki silny.

711
00:43:10,880 --> 00:43:12,233
O cholera, Huey!

712
00:43:13,560 --> 00:43:15,596
Fantastycznie.

713
00:43:24,240 --> 00:43:26,834
Przerwa.

714
00:43:29,720 --> 00:43:32,075
Stelli naprawdę się to podoba.

715
00:43:33,280 --> 00:43:35,350
Włącz jakąś muzykę, co?

716
00:43:40,360 --> 00:43:42,112
W porządku, będę tam.

717
00:43:45,400 --> 00:43:47,152
Tylko minutę.

718
00:43:53,800 --> 00:43:56,553
Och, Johnny, Johnny!

719
00:43:57,160 --> 00:43:57,797
Och, kochanie.

720
00:43:58,080 --> 00:43:59,069
Moje kochanie.

721
00:43:59,840 --> 00:44:03,594
Co za niespodzianka.
Och, Johnny, mój Johnny.

722
00:44:04,480 --> 00:44:07,870
Oto mój marynarz,
przybył do Stelli.

723
00:44:08,000 --> 00:44:09,718
Czyż nie jest przystojny?

724
00:44:09,840 --> 00:44:12,149
Johnny, one są moje
chłopcy z sąsiedztwa z góry.

725
00:44:12,320 --> 00:44:15,517
Pomagam im, pomagam
z ich algebrą.

726
00:44:15,840 --> 00:44:17,831
Możesz iść do domu,
wystarczy na dzisiaj.

727
00:44:17,960 --> 00:44:19,359
Możesz już biegać.

728
00:44:19,480 --> 00:44:21,630
Na dziś wystarczy, chow, chow.

729
00:44:24,000 --> 00:44:25,592
Jest nimfomanką, w porządku.

730
00:44:28,000 --> 00:44:29,956
Johnny, nie!
O nie!

731
00:44:30,600 --> 00:44:31,635
Chłopie, wynoś się stąd!

732
00:44:39,400 --> 00:44:41,994
Wynoś się stąd
zanim złamię ci kark

733
00:44:54,760 --> 00:44:57,957
„No cóż, wyszedłem z tej kuchni
i potrząsaj garnkami i patelniami

734
00:44:59,640 --> 00:45:02,996
„Tak, wyjdź do tej kuchni
i potrząsaj garnkami i patelniami

735
00:45:04,800 --> 00:45:07,951
„I zwinę śniadanie
Bo jestem głodny

736
00:45:09,880 --> 00:45:14,635
„Mówię, potrząśnij grzechotką i turlaj się
chodź, potrząśnij grzechotką i turlaj się

737
00:45:14,920 --> 00:45:17,070
„Musisz potrząsnąć grzechotką i rolować”

738
00:45:17,680 --> 00:45:19,716
Powiedz, panie, chcesz
wybrać się na przejażdżkę?

739
00:45:20,480 --> 00:45:21,595
Ojej, masz samochód?

740
00:45:21,720 --> 00:45:23,233
To mój tata,
to nowy Buick.

741
00:45:23,360 --> 00:45:24,588
nie wiedziałem
miałeś licencję.

742
00:45:24,720 --> 00:45:26,995
Och, pozwala mi nim jeździć
kiedy tylko chcę.

743
00:45:27,120 --> 00:45:28,792
Jest tam.
Pójdę tylko po klucze.

744
00:45:30,360 --> 00:45:31,873
Benji, poczekaj tutaj.

745
00:45:33,920 --> 00:45:35,876
Wow, to nowość
Elvisa Presleya, co?

746
00:45:36,520 --> 00:45:38,033
Martę naprawdę musimy zobaczyć.

747
00:45:38,160 --> 00:45:39,957
„Wyglądasz tak ciepło, ale
twoje serce jest zimne jak lód

748
00:45:41,480 --> 00:45:46,600
„Powiedziałem potrząśnij grzechotką i turlaj się
chodź, potrząśnij grzechotką i turlaj się

749
00:45:46,840 --> 00:45:51,994
„Lepiej potrząśnij grzechotką i turlaj się
chodź, potrząśnij grzechotką i turlaj się

750
00:45:52,200 --> 00:45:56,079
„Tak, nic nie zrobisz
aby ocalić twoją psią duszę

751
00:46:13,920 --> 00:46:17,515
„Jestem jak jednooki kot
podglądanie w sklepie z owocami morza

752
00:46:19,240 --> 00:46:22,994
„Jestem jak jednooki kot
podglądanie w sklepie z owocami morza

753
00:46:24,800 --> 00:46:28,395
„I mogę na ciebie patrzeć i
powiedzieć, że nie jesteś już dzieckiem

754
00:46:30,120 --> 00:46:33,999
„Cóż, wierzę, że to robiłeś
myliłem się i teraz wiem

755
00:46:35,640 --> 00:46:38,950
„Cóż, wierzę, że to robiłeś
myliłem się i teraz wiem

756
00:46:41,040 --> 00:46:44,794
„No cóż, jestem bez pracy
i im szybciej rozchodzą się moje pieniądze

757
00:46:46,640 --> 00:46:51,714
„Byłem wstrząśnięty, grzechotany i przewracany
chodź, potrząśnij grzechotką i turlaj się

758
00:46:52,000 --> 00:46:57,120
„Musisz potrząsnąć grzechotką i turlać się
lepiej potrząśnij grzechotką i turlaj się

759
00:46:57,560 --> 00:47:01,519
„Tak, nic nie zrobisz
aby ocalić twoją psią duszę”

760
00:47:04,160 --> 00:47:05,354
Z tyłu szarpniesz.

761
00:47:05,480 --> 00:47:06,390
Nie, dziękuję.

762
00:47:06,760 --> 00:47:09,479
Myślałem, że mówiłeś, że to Buick
który właśnie kupił twój ojciec?

763
00:47:10,040 --> 00:47:11,553
Właściwie to jest
samochód mojej mamy,

764
00:47:11,680 --> 00:47:12,829
Tata wyszedł swoim.

765
00:47:12,960 --> 00:47:16,316
„Dee doody, doom, doom,
dee doody, doom, doom

766
00:47:16,560 --> 00:47:18,994
„Dee doody, doom, doom

767
00:47:20,040 --> 00:47:23,669
„Siedem małych dziewczynek siedzi
na tylnym siedzeniu

768
00:47:23,920 --> 00:47:25,911
„Uścisk i pocałunek z Fredem

769
00:47:26,880 --> 00:47:30,509
„Powiedziałem: «Dlaczego jedno z was nie
podejdź i usiądź obok mnie?

770
00:47:31,000 --> 00:47:32,877
„I o to właśnie chodzi
– powiedziało siedem dziewcząt

771
00:47:33,400 --> 00:47:35,709
„Teraz wszyscy razem, raz, dwa, trzy

772
00:47:36,200 --> 00:47:39,988
„Skup się na prowadzeniu
trzymaj ręce na kierownicy

773
00:47:40,320 --> 00:47:43,278
„Miej wścibskie oczy
na drodze przed nami

774
00:47:44,280 --> 00:47:47,033
„Bawiliśmy się
siedzi z tyłu

775
00:47:48,080 --> 00:47:50,036
„Całowanie siedzenia i
przytulanie się z Fredem

776
00:47:52,400 --> 00:47:55,119
„Dee doody, doom, doom,
dee doody, doom, doom

777
00:47:55,840 --> 00:47:57,068
„Dee doody, zagłada, zagłada”

778
00:48:00,200 --> 00:48:02,270
Czy chciałbyś
siedzieć z przodu z Benjim?

779
00:48:05,040 --> 00:48:06,075
OK.

780
00:48:06,440 --> 00:48:10,274
„Powiedziałem: «Jak ci się podoba
mój potrójny gaźnik?

781
00:48:10,400 --> 00:48:12,755
„I jeden z nich szepnął cicho

782
00:48:12,880 --> 00:48:15,599
„Teraz wszyscy razem, raz, dwa, trzy

783
00:48:15,720 --> 00:48:19,599
„Skup się na prowadzeniu
trzymaj ręce na kierownicy

784
00:48:20,000 --> 00:48:23,356
„Miej wścibskie oczy
na drodze przed nami

785
00:48:23,720 --> 00:48:27,349
„Bawiliśmy się
siedząc na tylnym siedzeniu

786
00:48:27,480 --> 00:48:29,914
„Pocałunek i uścisk z Fredem

787
00:48:31,600 --> 00:48:34,910
„Dee doody, doom, doom,
dee doody, doom, doom

788
00:48:35,120 --> 00:48:36,439
„Dee doody, doom, doom, doom

789
00:48:38,640 --> 00:48:41,712
„Siedem małych dziewczynek
smoochin na tylnym siedzeniu

790
00:48:42,400 --> 00:48:47,269
„Wszyscy zakochani we Fredie
Powiedziałem: „Nie potrzebujesz mnie,

791
00:48:47,800 --> 00:48:49,074
Wysiądę pod moim domem

792
00:48:49,560 --> 00:48:51,118
„I to właśnie powiedziało siedem dziewcząt

793
00:48:52,120 --> 00:48:54,190
„Teraz wszyscy razem, raz, dwa, trzy

794
00:48:54,880 --> 00:48:57,952
„Skup się na prowadzeniu
trzymaj ręce na kierownicy

795
00:48:59,080 --> 00:49:01,674
„Zatrzymaj swój wścibski wzrok
na drodze przed nami

796
00:49:02,720 --> 00:49:05,792
„Fajnie było siedzieć
na tylnym siedzeniu

797
00:49:06,440 --> 00:49:12,436
„Kssin i uścisk z Fredem
wszyscy zakochani we Fredie

798
00:49:13,040 --> 00:49:15,793
„Dee doody, los, los
całowanie i przytulanie z Fredem

799
00:49:16,320 --> 00:49:19,471
„Dee doody, los, los
chciałbym być taki jak Fred. "

800
00:49:38,000 --> 00:49:39,194
„No cóż, możesz to rozkręcić
możesz to rzucić

801
00:49:39,320 --> 00:49:41,197
„Możesz się zatrzymać i ty
można przespacerować się po nim

802
00:49:42,880 --> 00:49:44,074
„Kiedy płyta zacznie się kręcić

803
00:49:44,200 --> 00:49:46,031
„Ty Calypso, kiedy
ty kurczaku na hopie

804
00:49:47,720 --> 00:49:50,996
„Zrób to wrażenie tańca
podbija naród w zawrotnym tempie

805
00:49:52,840 --> 00:49:53,955
„Chodźmy na hopę

806
00:49:55,160 --> 00:50:00,109
„Chodźmy na przeskok, och kochanie
Chodźmy na przeskok, och kochanie

807
00:50:00,240 --> 00:50:06,554
„Chodźmy na hopę
chodź, chodźmy do hop

808
00:50:07,440 --> 00:50:08,475
„Możesz to machać
możesz to wykopać

809
00:50:08,600 --> 00:50:10,431
„Naprawdę możesz zacząć
przesuń go w skoku”

810
00:50:12,680 --> 00:50:17,117
Równoramienny jest trójkątem
z czego dwie strony są równe.

811
00:50:17,440 --> 00:50:21,399
Skalen to trójkąt
bez równych stron.

812
00:50:21,600 --> 00:50:24,558
Teraz dokonamy przeglądu
wczorajszy problem:

813
00:50:24,840 --> 00:50:26,956
Co powiedzieliśmy
o tym związku?

814
00:50:27,240 --> 00:50:29,549
Zmierz te kwadraty podzielone na pół

815
00:50:29,680 --> 00:50:31,875
według moich dwóch zdań
poziome i pionowe.

816
00:50:35,840 --> 00:50:37,478
Benzoes?

817
00:50:38,920 --> 00:50:40,512
Benzoes?

818
00:50:41,080 --> 00:50:42,479
zilustrować teorię,
zrobisz to?

819
00:50:44,640 --> 00:50:45,277
Co?

820
00:50:45,720 --> 00:50:47,631
Przychodzić. Wstać.

821
00:50:49,720 --> 00:50:50,709
Czy słyszałeś pytanie?

822
00:50:51,320 --> 00:50:53,311
Tak. -Proszę zatem odpowiedzieć.

823
00:50:57,200 --> 00:50:58,235
Weź najdłuższą stronę.

824
00:50:59,960 --> 00:51:04,238
Ach, um, stań na boku
to najdłuższe.

825
00:51:04,360 --> 00:51:06,191
Weź tę stronę
najdłuższy i co?

826
00:51:08,800 --> 00:51:10,438
Wybierz najdłuższą stronę

827
00:51:12,800 --> 00:51:19,592
I stań po stronie „a”
i „b” i „c” i - -

828
00:51:25,760 --> 00:51:27,034
Hej, Benji, poczekaj chwilę.

829
00:51:30,440 --> 00:51:32,908
Czy możesz zdobyć klucz dziś wieczorem?
do domu twojej babci?

830
00:51:33,200 --> 00:51:34,189
Po co?

831
00:51:34,520 --> 00:51:36,511
Mam randkę z Nikki.
Chcę być z nią sam na sam.

832
00:51:38,240 --> 00:51:40,310
Przyniosę to ze sobą
ze mną dziś wieczorem, dobrze?

833
00:51:40,440 --> 00:51:41,634
To po prostu świetne.

834
00:51:46,760 --> 00:51:47,954
Oto on.

835
00:51:49,200 --> 00:51:49,950
Cześć.

836
00:51:51,080 --> 00:51:52,069
Cześć.

837
00:51:52,440 --> 00:51:53,270
Dostałeś to?

838
00:51:53,640 --> 00:51:54,390
Masz co?

839
00:51:54,640 --> 00:51:55,675
Powiedziałeś, że dostaniesz
klucz na dzisiejszy wieczór.

840
00:51:56,240 --> 00:51:58,310
Och, przepraszam, ale ja
nie mogłem go nigdzie znaleźć.

841
00:51:58,520 --> 00:52:00,875
To jakaś przerwa.
Wiesz, spotykam się z Nikki.

842
00:52:01,200 --> 00:52:02,474
Huey, a co z twoim?
miejsce dla rodziców na dzisiejszy wieczór?

843
00:52:02,960 --> 00:52:04,632
Wiesz, że moi ludzie mnie zatrzymali
urządzanie przyjęć-niespodzianek.

844
00:52:05,360 --> 00:52:07,920
Ale to nie jest imprezowicz,
Potrzebuję tego na jakąś godzinę.

845
00:52:08,040 --> 00:52:09,109
Dla siebie i Nikki.

846
00:52:09,360 --> 00:52:11,316
Zrobię to z nią tej nocy,
Jestem pewien.

847
00:52:11,480 --> 00:52:12,799
Zgaduję, że będziesz mieć
żeby to odwołać.

848
00:52:12,920 --> 00:52:13,796
Chodź, Huey.

849
00:52:14,440 --> 00:52:16,317
O co to całe zamieszanie?
- Idę się przespać.

850
00:52:17,000 --> 00:52:18,149
Hej, daj spokój,
ciągniesz mnie za nogę.

851
00:52:18,560 --> 00:52:19,151
To łatwe.

852
00:52:19,400 --> 00:52:20,196
Ta dziwka.

853
00:52:20,400 --> 00:52:21,469
Tak, już spieprzyliśmy
przedostatnia noc,

854
00:52:21,720 --> 00:52:22,550
Prawda, Huey?

855
00:52:22,760 --> 00:52:24,239
Zerżnęliśmy ją 15 razy
a może więcej.

856
00:52:24,440 --> 00:52:25,953
I pieprzyłeś ją
nie mówiąc mi o tym?

857
00:52:26,320 --> 00:52:28,038
Cóż, zawsze byłeś taki zajęty.

858
00:52:28,320 --> 00:52:30,629
Bawić się swoim
twój mały chłopczyk.

859
00:52:30,760 --> 00:52:32,557
Kilku przyjaciół, których poznajesz.
- To zależy od ciebie.

860
00:52:32,680 --> 00:52:34,432
Jeśli chcesz do nas dołączyć,
Huey zapłaci.

861
00:52:35,440 --> 00:52:36,714
Już zrobiłem
randkę z Nikki.

862
00:52:36,840 --> 00:52:38,910
Zrób nam przysługę i zapomnij o tym
jeśli jesteś kumpelem-kurczakiem.

863
00:53:05,800 --> 00:53:07,552
Cóż, czym jesteś
patrzysz na chłopców?

864
00:53:07,800 --> 00:53:09,836
Jaka jest historia, chłopcy,
jaka historia?

865
00:53:13,080 --> 00:53:15,389
Więc wracasz do domu, do swojej mamy?
- Hej, trzymajcie się, chłopaki.

866
00:53:16,160 --> 00:53:16,910
Chcesz się pieprzyć czy nie?

867
00:53:17,280 --> 00:53:18,349
Cóż, masz
pieniądze do zapłaty?

868
00:53:19,800 --> 00:53:22,234
OK, przydałoby ci się trochę
chłopców akcji, prawda?

869
00:53:22,360 --> 00:53:23,156
Ile to jest?

870
00:53:23,280 --> 00:53:24,952
10,00 dolarów i wszystko będzie gotowe.

871
00:53:25,200 --> 00:53:27,475
Razem będzie 10?
- 10,00 dolarów i to tylko jeden.

872
00:53:29,280 --> 00:53:30,998
Chłopie, nie wiem.
- No cóż, zdecydujcie się.

873
00:53:31,120 --> 00:53:34,032
Jeśli tego chcesz, zajmijmy się tym.
Jeśli nie, spierdalaj.

874
00:53:34,160 --> 00:53:34,956
Czy możesz dać nam zniżkę?

875
00:53:35,080 --> 00:53:36,718
Pomyśl, że jestem tego wart
30, powiedziałem.

876
00:53:37,800 --> 00:53:38,471
Zapłać jej, co?

877
00:53:38,680 --> 00:53:39,669
Na co czekasz?

878
00:53:40,360 --> 00:53:41,190
Więc?

879
00:53:41,440 --> 00:53:44,000
A co powiesz na 20?
- Nie, to 30 dolców albo idź!

880
00:53:45,640 --> 00:53:46,390
No to weź to.

881
00:53:46,560 --> 00:53:47,595
Zobaczmy pieniądze.

882
00:53:54,120 --> 00:53:55,030
Tutaj.

883
00:53:56,200 --> 00:53:58,873
Tutaj jest tylko 20 dolarów.
Brakuje Ci 10 rachunków.

884
00:54:02,400 --> 00:54:03,958
Oto jesteśmy, podążaj za mną.

885
00:54:15,760 --> 00:54:19,116
No dalej, rusz swoją tłustą dupę,
czas to pieniądz.

886
00:54:21,880 --> 00:54:24,030
No cóż, kto pierwszy?
- Benji, idź.

887
00:54:24,560 --> 00:54:25,549
Tędy.

888
00:54:41,280 --> 00:54:41,632
Pospiesz się.

889
00:54:41,960 --> 00:54:42,790
Pospiesz się.

890
00:54:43,000 --> 00:54:43,876
Więc przyjdź.

891
00:54:47,080 --> 00:54:48,559
Otwórz rozporek.

892
00:54:49,800 --> 00:54:51,756
Więc, boisz się?

893
00:54:52,400 --> 00:54:53,628
Pospiesz się.

894
00:55:02,560 --> 00:55:05,199
Co się stało,
nic dzisiaj nie jadłeś?

895
00:55:05,560 --> 00:55:07,198
Chodź tu, chodź.

896
00:55:10,200 --> 00:55:14,352
Dobrze dla ciebie.
Czy podoba Ci się to?

897
00:55:14,520 --> 00:55:17,478
E tam, rośnie.
Ładny.

898
00:55:17,720 --> 00:55:19,153
Teraz dobrze, chodź się położyć.

899
00:55:20,240 --> 00:55:22,515
Włóż to.
Teraz idź.

900
00:55:25,840 --> 00:55:28,229
Push, to wszystko, dobrze.

901
00:55:31,400 --> 00:55:33,038
Dlaczego zajmuje mu to tyle czasu?

902
00:55:33,440 --> 00:55:35,396
Równie dobrze mógłby to zrobić
jego wartość 10,00 dolarów.

903
00:55:35,880 --> 00:55:37,836
OK, kto następny, kto następny?

904
00:55:56,440 --> 00:55:57,919
Kto następny?

905
00:56:04,440 --> 00:56:05,839
Dobra, Huey, wsiadaj.

906
00:56:06,960 --> 00:56:08,279
Kontynuować.

907
00:56:14,200 --> 00:56:16,350
Benji, co się stało?
Dlaczego się wahasz?

908
00:56:17,640 --> 00:56:18,993
Benji?

909
00:56:22,560 --> 00:56:24,596
Wszystko w porządku?
- Mogłoby być lepiej.

910
00:56:26,000 --> 00:56:26,876
Chcesz papierosa?

911
00:56:27,280 --> 00:56:28,554
Nie, mam papierosy
mojego własnego.

912
00:56:31,840 --> 00:56:32,955
Pracowity dzień, co?

913
00:56:33,080 --> 00:56:35,071
Oczywiście, że to pracowity dzień.
Zapalić papierosa,

914
00:56:35,200 --> 00:56:37,395
Zrób sobie filiżankę kawy,
wypij jeszcze jednego papierosa.

915
00:56:37,520 --> 00:56:40,080
Piłki, dojdziesz do
wygłosić przemowę czy się pieprzyć?

916
00:57:01,200 --> 00:57:03,668
Za ten egzamin otrzymasz
dokładnie 50 minut.

917
00:57:04,000 --> 00:57:05,672
Nie będzie żadnego oszustwa,
słyszysz?

918
00:57:05,920 --> 00:57:07,990
Chcę ciszy od
wszyscy w pokoju.

919
00:57:10,320 --> 00:57:11,355
Spóźniłeś się.

920
00:57:12,000 --> 00:57:14,719
Przepraszam, panienko, tylko tyle, że ja
nie czułem się zbyt dobrze.

921
00:57:15,040 --> 00:57:16,189
Idź do siebie.

922
00:57:33,440 --> 00:57:34,350
Swędzi mnie.

923
00:57:34,720 --> 00:57:37,154
Uff, ja też.
- A co z Hueyem?

924
00:57:39,640 --> 00:57:40,550
Powiedz Hueyowi, dobrze?

925
00:57:48,200 --> 00:57:49,235
płonę.

926
00:57:50,600 --> 00:57:52,875
Benjaminie, Huey i Robercie!

927
00:57:53,280 --> 00:57:54,713
Wyjdź natychmiast z pokoju!

928
00:58:10,320 --> 00:58:12,550
Co to do cholery może być,
doprowadza mnie to do szału.

929
00:58:16,640 --> 00:58:19,029
Jestem pewien, że to kraby
które odebrałeś od Zizzi.

930
00:58:19,360 --> 00:58:21,635
Co?
- To znaczy, że nie wiesz?

931
00:58:21,760 --> 00:58:23,478
Kraby są jak wszy.
- Jak wszy?

932
00:58:23,600 --> 00:58:26,194
Ale co robimy?
- Nie martw się, nie ma problemu.

933
00:58:26,320 --> 00:58:27,150
Mogę się ich pozbyć.

934
00:58:27,640 --> 00:58:29,631
Bobby, czy jesteś pozytywnie nastawiony do wody?
utonie te kraby?

935
00:58:30,000 --> 00:58:31,353
Mówiłem ci,
Mickey miał mnóstwo,

936
00:58:31,720 --> 00:58:33,392
Utopił je
pływanie w rzece.

937
00:58:38,720 --> 00:58:41,473
Pewnie, że utonięcie wymaga dużo czasu
te zgniłe kraby, prawda?

938
00:58:41,840 --> 00:58:42,750
Byliśmy tu przez
już trzy godziny.

939
00:58:43,040 --> 00:58:43,870
OK, przestań o tym gadać.

940
00:58:44,840 --> 00:58:47,149
A poza tym, jesteś tym jedynym
co uczyniło nas opiekunami zwierząt.

941
00:58:48,360 --> 00:58:49,475
Zobacz, kto nadchodzi.

942
00:58:50,080 --> 00:58:52,674
Cześć. -Och, cześć. -Cześć.

943
00:58:52,920 --> 00:58:53,716
I co się z tobą wtedy stało.

944
00:58:54,160 --> 00:58:55,991
Wczoraj wieczorem czekałem do 22:30.

945
00:58:56,440 --> 00:59:01,195
Przepraszam, hm,
zobacz ten ślub,

946
00:59:01,520 --> 00:59:03,351
Widzisz. Obiecałem, że pojadę.

947
00:59:03,520 --> 00:59:04,555
Coś dobrego?

948
00:59:04,800 --> 00:59:06,199
To był obszar katastrofy.

949
00:59:06,960 --> 00:59:08,712
idę się opalać,
zostajesz tam?

950
00:59:09,880 --> 00:59:11,711
Do zobaczenia później, Benji.

951
00:59:13,160 --> 00:59:14,070
Pospiesz się.

952
00:59:23,160 --> 00:59:24,832
Bobby, naoliwisz się
moje plecy, proszę?

953
00:59:26,560 --> 00:59:28,391
Benji? -Co?

954
00:59:28,840 --> 00:59:30,034
Proszę, naoliw także moje plecy.

955
00:59:30,520 --> 00:59:32,909
OK, podaj mi balsam.

956
00:59:34,760 --> 00:59:35,954
Dobrze się czujesz, Benji?

957
00:59:36,080 --> 00:59:38,150
Tak, ze mną wszystko w porządku, a ty?
- Jestem po prostu świetny.

958
00:59:45,200 --> 00:59:46,030
Co jest nie tak?

959
00:59:47,320 --> 00:59:48,958
Moje jeszcze nie utonęły.

960
00:59:49,480 --> 00:59:50,310
Cóż, do zobaczenia później.

961
00:59:50,560 --> 00:59:52,039
Zaraz wracam.
- Poczekaj chwilę.

962
00:59:55,920 --> 00:59:56,716
Chodźmy.

963
01:00:17,040 --> 01:00:18,109
Jest tam ktoś?

964
01:00:23,520 --> 01:00:24,509
Cześć.

965
01:00:25,960 --> 01:00:27,439
Co mogę dla was zrobić, chłopcy?

966
01:00:28,040 --> 01:00:29,439
Dla mnie nic, jestem z nim.

967
01:00:30,600 --> 01:00:32,272
Nie ja, mój przyjacielu.

968
01:00:32,640 --> 01:00:34,039
Powiedz mi, czego chcesz.

969
01:00:34,640 --> 01:00:41,796
Jestem... - Zastanawiałem się, czy - -
czy mógłbym się zważyć?

970
01:00:41,920 --> 01:00:43,672
To będzie w porządku,
pomóż sobie.

971
01:00:47,160 --> 01:00:49,116
Zasługujesz na to, żeby zostać zjedzonym żywcem
przez te kraby.

972
01:00:49,240 --> 01:00:51,037
Och, wielka sprawa. Jak mam przypuszczać
przeliterować to kobiecie?

973
01:00:51,160 --> 01:00:51,990
Użyj swojej wyobraźni.

974
01:00:52,120 --> 01:00:53,473
Powiedz jej, że to twój brat
kto je dostał.

975
01:00:53,600 --> 01:00:55,591
Huey może to zrobić.
- Nie, nie pytam.

976
01:00:56,080 --> 01:00:57,115
Co mogę dla Ciebie zrobić?

977
01:00:58,800 --> 01:01:05,433
Potrzebuję czegoś do...
coś do zabijania kleszczy.

978
01:01:05,920 --> 01:01:08,718
Ten twój pies...
mały czy duży?

979
01:01:08,960 --> 01:01:14,990
Nie, to nie dla psa, widzisz,
Nie mam takiego.

980
01:01:15,320 --> 01:01:17,675
To naprawdę nie jest kleszcz,
to raczej robaki.

981
01:01:17,800 --> 01:01:19,392
Ach! Mam tu grzebień.

982
01:01:20,000 --> 01:01:23,072
Przekonasz się, że ten grzebień jest
najskuteczniejszy przeciwko wszom.

983
01:01:23,840 --> 01:01:24,909
Proszę bardzo.

984
01:01:27,440 --> 01:01:28,111
Nie.

985
01:01:28,240 --> 01:01:33,712
Widzisz, to nie do końca wszy
ale bardzo swędzi.

986
01:01:33,840 --> 01:01:35,353
Tutaj, spójrzmy.

987
01:01:37,800 --> 01:01:38,676
Nic tu nie ma.

988
01:01:39,600 --> 01:01:41,875
Może to jakiś
rodzaj alergii?

989
01:01:42,360 --> 01:01:43,315
Nie, nie.

990
01:01:44,160 --> 01:01:45,479
To nie na moją głowę.

991
01:01:45,600 --> 01:01:46,237
Gdzie to jest?

992
01:01:46,360 --> 01:01:47,190
No dalej.

993
01:01:48,280 --> 01:01:50,874
Jest na moim brzuchu.

994
01:01:51,240 --> 01:01:52,673
Jakie wszy na brzuchu?

995
01:01:52,800 --> 01:01:53,994
No dalej, powiedz mu prawdę.

996
01:01:55,240 --> 01:01:57,913
To mój--
Jest niżej niż brzuch.

997
01:01:58,040 --> 01:02:01,669
To, to, tam na dole.
Bardzo swędzi.

998
01:02:05,920 --> 01:02:07,148
Masz na myśli, że swędzą Cię jądra?

999
01:02:12,360 --> 01:02:14,271
Kraby w tak młodym wieku?

1000
01:02:15,600 --> 01:02:17,909
Młodzi mężczyźni nie
jakie kiedyś były.

1001
01:02:18,400 --> 01:02:19,116
Nieważne.

1002
01:02:19,360 --> 01:02:21,635
Dam ci trochę proszku
stosować trzy razy dziennie.

1003
01:02:22,160 --> 01:02:23,195
Tak, to wkrótce
wyjaśnij to.

1004
01:02:23,960 --> 01:02:25,279
Tak, tutaj.

1005
01:02:26,640 --> 01:02:27,993
Huey, zapłać temu człowiekowi.

1006
01:02:29,440 --> 01:02:30,429
Ile to jest?

1007
01:02:30,600 --> 01:02:31,669
3,99, młody człowiek.

1008
01:02:39,120 --> 01:02:42,237
„Proszek dla krabów, 3,99”

1009
01:02:43,480 --> 01:02:45,232
Oto twoja zmiana.
- Wielkie dzięki.

1010
01:02:51,000 --> 01:02:51,352
„Powiem cioci Marii
o wujku Johnie

1011
01:02:52,400 --> 01:02:53,150
„Mówi, że ma muzykę
ale ma mnóstwo zabawy

1012
01:02:53,400 --> 01:02:54,196
„Och, kochanie
tak, kochanie

1013
01:02:54,480 --> 01:02:55,276
„Wooch, kochanie
zabawi mnie dzisiaj wieczorem

1014
01:02:56,920 --> 01:02:59,434
„No cóż, wysoka, wysoka Sally
jest całkiem urocza

1015
01:02:59,640 --> 01:03:01,596
„Ona dostała wszystko
którego potrzebuje wujek John

1016
01:03:01,960 --> 01:03:05,396
„Och, kochanie
tak, kochanie

1017
01:03:05,960 --> 01:03:09,953
„Wooch, kochanie
zabawi mnie dzisiaj wieczorem

1018
01:03:11,920 --> 01:03:14,195
„No cóż, widziałem wujka Johna
z łysą głową Sally

1019
01:03:14,840 --> 01:03:16,558
„Widział nadchodzącą ciotkę Marię
i schował się z powrotem w alejce

1020
01:03:19,240 --> 01:03:20,514
Cześć. -Cześć.

1021
01:03:20,680 --> 01:03:23,274
Cześć Benji, jak leci?
- OK.

1022
01:03:23,800 --> 01:03:25,074
Widziałeś Nikki w pobliżu?

1023
01:03:25,400 --> 01:03:26,674
Tak, powinna 
tam.

1024
01:03:27,040 --> 01:03:29,349
Jej rowery na zewnątrz.
- Poszła z Bobbym.

1025
01:03:29,480 --> 01:03:30,833
Wrócą
za chwilę.

1026
01:03:30,960 --> 01:03:33,190
Gdzie poszli?
- Po prostu poszedłem na spacer.

1027
01:03:33,320 --> 01:03:35,754
I do rzeki, żeby jej dać
naprawdę dobry kudłaty.

1028
01:03:37,800 --> 01:03:38,869
Benji wróć.

1029
01:03:42,880 --> 01:03:47,874
„I nazywali to szczenięcą miłością

1030
01:03:49,440 --> 01:03:53,194
„Och, myślę, że nigdy się nie dowiedzą

1031
01:03:56,280 --> 01:04:01,229
„Jak naprawdę czuje się młode serce

1032
01:04:02,960 --> 01:04:06,919
„i dlaczego tak ją kocham

1033
01:04:09,760 --> 01:04:15,198
„I nazywali to szczenięcą miłością

1034
01:04:16,520 --> 01:04:20,559
„tylko dlatego, że mieliśmy po siedemnaście lat

1035
01:04:23,240 --> 01:04:28,109
„Powiedz im wszystkim, och
proszę, powiedz, że to niesprawiedliwe

1036
01:04:29,800 --> 01:04:34,078
„Aby odebrać moje jedyne marzenie

1037
01:04:38,800 --> 01:04:45,353
„Płaczę każdej nocy 
moje łzy dla ciebie

1038
01:04:45,720 --> 01:04:51,033
„Wszystkie moje łzy są daremne

1039
01:04:52,360 --> 01:04:58,595
„Mam nadzieję i będę się modlić
tego dziecka, któregoś dnia

1040
01:04:58,800 --> 01:05:00,438
„Wrócisz
Wrócisz

1041
01:05:00,560 --> 01:05:03,518
„W moich ramionach
jeszcze raz w moich ramionach

1042
01:05:03,680 --> 01:05:06,319
„Wrócisz
jeszcze raz w moich ramionach

1043
01:05:06,440 --> 01:05:11,878
„Niech ktoś mi pomoże
pomóż mi, pomóż mi, proszę

1044
01:05:13,560 --> 01:05:17,553
„Odpowiedź jest powyżej

1045
01:05:20,280 --> 01:05:24,876
„Jak mogę, och, jak mogę 
Mówię im

1046
01:05:26,960 --> 01:05:30,316
„To nie jest szczenięca miłość

1047
01:05:30,440 --> 01:05:33,352
„To nie jest szczenięca miłość

1048
01:05:33,480 --> 01:05:39,794
„Niech ktoś mi pomoże
pomóż mi, pomóż mi, proszę

1049
01:05:41,520 --> 01:05:45,752
„Odpowiedź jest powyżej

1050
01:05:48,240 --> 01:05:53,234
„Jak mogę, och, jak mogę 
Mówię im

1051
01:05:55,240 --> 01:05:58,755
„To nie jest szczenięca miłość

1052
01:06:01,400 --> 01:06:06,428
„Niech ktoś mi pomoże
pomóż mi, pomóż mi, proszę

1053
01:06:08,360 --> 01:06:12,433
„Odpowiedź jest powyżej

1054
01:06:15,200 --> 01:06:19,830
„Jak mogę im to powiedzieć

1055
01:06:21,920 --> 01:06:26,835
„To nie jest szczenięca miłość. "

1056
01:06:46,720 --> 01:06:52,829
"Samotny. Jestem Pan Samotny

1057
01:06:53,640 --> 01:07:00,079
„Nie mam nikogo dla siebie

1058
01:07:02,160 --> 01:07:08,793
„Jestem taki samotny, jestem Panem Samotnym

1059
01:07:10,200 --> 01:07:16,230
„Chciałabym kogoś mieć
zadzwonić na telefon. "

1060
01:07:16,720 --> 01:07:17,550
Cześć.

1061
01:07:17,960 --> 01:07:18,790
Cześć.

1062
01:07:21,080 --> 01:07:24,311
Gdzie byłeś dziś wieczorem?
- Poszedłem na spacer nad rzekę.

1063
01:07:24,960 --> 01:07:26,996
Na własną rękę?
- Nie, z Nikki tam z tyłu.

1064
01:07:30,560 --> 01:07:32,630
Tylko wy dwoje?
- Cóż, nie mogłem dłużej czekać

1065
01:07:32,760 --> 01:07:34,671
żebyś dostał klucz
do lokalu twojej babci.

1066
01:07:35,440 --> 01:07:35,917
Oznaczający?

1067
01:07:36,760 --> 01:07:38,990
Dlaczego złapałem jej wiśnię.

1068
01:07:39,720 --> 01:07:42,154
Co?
- Pieprzyłem ją, prawda?

1069
01:07:42,600 --> 01:07:44,158
Kłamiesz.
- Zabrałem ją łódką,

1070
01:07:44,280 --> 01:07:46,157
Szczerze mówiąc, zrobiłem to i
Dobrze ją przeleciałem.

1071
01:07:46,560 --> 01:07:47,436
Miałeś to z Nikki?

1072
01:07:47,560 --> 01:07:49,630
Ciii, nie możesz się zamknąć,
mogła usłyszeć.

1073
01:07:50,440 --> 01:07:52,078
kłamiesz,
ty żałosny kłamco.

1074
01:07:53,080 --> 01:07:54,593
Cześć Benji, jak leci?

1075
01:08:01,480 --> 01:08:02,549
Co się z nim dzieje?

1076
01:08:06,800 --> 01:08:09,234
„Zostałem zapomniany

1077
01:08:10,640 --> 01:08:17,193
„Tak, zapomniałem,
och, jak się zastanawiam

1078
01:08:18,520 --> 01:08:21,910
„Jak to się stało, że poniosłem porażkę

1079
01:08:22,840 --> 01:08:28,597
„Teraz jestem żołnierzem,
samotny żołnierz

1080
01:08:30,280 --> 01:08:33,078
„Z dala od domu - -”

1081
01:08:33,280 --> 01:08:37,398
A teraz nadszedł czas
na nasze coroczne wakacje.

1082
01:08:37,680 --> 01:08:38,874
To jest czas, kiedy mówimy

1083
01:08:39,000 --> 01:08:40,831
pożegnanie z naszym
studenci ostatniego roku.

1084
01:08:40,960 --> 01:08:43,315
I mam nadzieję, że te lata
spędził w Roosevelt High,

1085
01:08:43,560 --> 01:08:46,711
Było to doświadczenie
zawsze będziesz pamiętać.

1086
01:08:47,160 --> 01:08:50,391
I nadal będzie
światło przewodnie dla Ciebie

1087
01:08:50,680 --> 01:08:54,514
W nadchodzących latach w twoim
wielu różnych wybranych przewoźników.

1088
01:08:56,680 --> 01:08:59,478
Dla tych z Was
wybieram się w tym roku na obóz letni,

1089
01:08:59,720 --> 01:09:02,871
Ufam, że to zrobisz
nie tylko cieszyć się zabawą,

1090
01:09:03,240 --> 01:09:06,232
Ale zyskasz
praktyczne doświadczenie

1091
01:09:06,400 --> 01:09:09,915
w kilku ciekawych
realizowanych tam projektów.

1092
01:09:10,120 --> 01:09:14,671
A przekonasz się, że tak jest
duży wybór do wyboru.

1093
01:09:14,800 --> 01:09:16,028
I jestem pewien, że to zrobisz

1094
01:09:16,160 --> 01:09:19,391
znajdź przynajmniej jeden projekt
szczególnie interesujące dla Ciebie.

1095
01:09:19,800 --> 01:09:21,074
I będę czekać z niecierpliwością

1096
01:09:21,400 --> 01:09:24,198
Czytając o swoich doświadczeniach
kiedy wrócisz.

1097
01:09:24,440 --> 01:09:27,159
Ja też chcę wziąć
szansa w tej chwili - -

1098
01:09:34,360 --> 01:09:40,879
„Kiedyś były zielone pola
pocałowany przez słońce

1099
01:09:42,000 --> 01:09:48,075
„Kiedyś były doliny
gdzie kiedyś płynęły rzeki

1100
01:09:49,360 --> 01:09:55,435
„Kiedyś było błękitne niebo
z białymi chmurami wysoko w górze

1101
01:09:56,760 --> 01:10:02,517
„Kiedyś byli częścią
każda trwała miłość”

1102
01:10:02,640 --> 01:10:03,516
Nikki?

1103
01:10:09,840 --> 01:10:11,193
Co jest z tobą nie tak?

1104
01:10:12,800 --> 01:10:14,233
Nie ma nic
z tobą zrobić.

1105
01:10:17,240 --> 01:10:18,389
To ty i Bobby.

1106
01:10:22,120 --> 01:10:23,348
A co z nami?

1107
01:10:25,640 --> 01:10:27,471
Walczyliście tam.
Widziałem.

1108
01:10:28,640 --> 01:10:30,471
To nie ma znaczenia,
zostały już zakończone.

1109
01:10:35,320 --> 01:10:38,153
Po co więc płakać z tego powodu?
- Nic mi nie będzie.

1110
01:10:43,400 --> 01:10:46,676
Wiele par tak robi.
Cóż, pierdolcie się na siebie.

1111
01:10:47,880 --> 01:10:49,871
Nie martw się o to.
Zobaczysz, wkrótce wrócisz.

1112
01:10:50,240 --> 01:10:51,229
naprawdę mnie to nie obchodzi
co on robi.

1113
01:10:55,360 --> 01:10:57,112
Wkrótce Ci to przejdzie.

1114
01:11:06,160 --> 01:11:08,071
Przepraszam, nie chciałem powiedzieć
cokolwiek, co mogłoby cię skrzywdzić.

1115
01:11:12,840 --> 01:11:14,273
Widzisz - -

1116
01:11:19,080 --> 01:11:20,672
Jestem w ciąży.

1117
01:11:30,880 --> 01:11:32,279
Nie martw się Nikki.

1118
01:11:34,360 --> 01:11:35,713
Będzie w porządku.

1119
01:11:37,280 --> 01:11:40,192
Idź teraz do domu, nie wolno ci
powiedz to komukolwiek.

1120
01:11:43,400 --> 01:11:44,799
Zobaczę, czy jest ok.

1121
01:11:54,720 --> 01:11:57,359
Teraz chcę dawać szczerze
dzięki naszym

1122
01:11:57,480 --> 01:12:00,756
Profesor historii
którego wszyscy znacie i kochacie,

1123
01:12:01,080 --> 01:12:02,274
Panie Murdocku.

1124
01:12:02,800 --> 01:12:05,553
Jak pan wie, panie Murdock
również był odpowiedzialny - -

1125
01:12:06,080 --> 01:12:07,115
Co to jest?

1126
01:12:07,240 --> 01:12:08,229
Jest w ciąży, wiesz.

1127
01:12:08,360 --> 01:12:09,998
Wieści szybko się rozchodzą,
w takim razie jej pomóż.

1128
01:12:10,120 --> 01:12:10,950
Ale dlaczego tego nie robisz?

1129
01:12:11,080 --> 01:12:12,274
Skończyłem, mam dość.

1130
01:12:12,400 --> 01:12:13,355
To bardzo wygodne.

1131
01:12:13,480 --> 01:12:15,550
Ona mnie wkurza,
Nie chcę o tym wiedzieć.

1132
01:12:15,680 --> 01:12:16,999
Ona jest w ciąży, idioto!

1133
01:12:17,120 --> 01:12:18,348
Jest w ciąży i co?

1134
01:12:18,480 --> 01:12:19,708
Tak, ale kto
zapłodnił ją?

1135
01:12:19,840 --> 01:12:20,989
Możliwe, że ją przeleciałem.

1136
01:12:21,520 --> 01:12:22,555
Kto powiedział, że byłem jedyny?

1137
01:12:22,680 --> 01:12:23,510
Co przez to rozumiesz?

1138
01:12:23,640 --> 01:12:25,710
Skąd mamy wiedzieć, kto jeszcze ma 
pieprzyłeś ją po tym wszystkim?

1139
01:12:25,840 --> 01:12:28,434
Cofnij to teraz, zanim
Decyduję się rozbić ci głowę!

1140
01:12:28,560 --> 01:12:29,310
słyszysz?

1141
01:12:29,600 --> 01:12:30,476
To właśnie w tobie lubię.

1142
01:12:30,680 --> 01:12:31,317
Ty głupi dupku!

1143
01:12:31,760 --> 01:12:32,715
Usiąść!

1144
01:12:32,960 --> 01:12:33,790
Będę miał was dwoje - -

1145
01:12:33,920 --> 01:12:34,909
Jesteś tylko zazdrosny
bo to nie byłeś ty.

1146
01:12:35,040 --> 01:12:36,473
Jesteś brudnym draniem.
Mógłbym cię zabić!

1147
01:12:36,600 --> 01:12:37,669
Wy dwaj chłopcy,
wyjdź z pokoju!

1148
01:12:37,800 --> 01:12:38,676
No dalej, wyjdź!

1149
01:12:38,800 --> 01:12:40,199
Wyglądasz jak ten Benji,
Mówię ci - -

1150
01:12:40,320 --> 01:12:42,197
Będziesz żałować, że się urodziłeś,
ty sukinsynu!

1151
01:12:42,320 --> 01:12:43,309
Jesteś po prostu gównem!

1152
01:12:48,360 --> 01:12:51,397
„Stary McDonald miał farmę
ee, ee, i o

1153
01:12:51,520 --> 01:12:54,751
„I na tej farmie, którą miał 
laska ee i ee i o

1154
01:12:54,880 --> 01:12:56,757
– Z małą laską tutaj
i tam laska

1155
01:12:56,880 --> 01:12:59,519
„Tu laska, tam laska
wszędzie laska, laska

1156
01:12:59,640 --> 01:13:01,358
No dalej, rusz swój gruby tyłek.

1157
01:13:02,080 --> 01:13:03,752
„I na tej farmie
miał trochę kaczek

1158
01:13:03,880 --> 01:13:05,279
„Ee, ee, i o

1159
01:13:05,400 --> 01:13:07,118
„Z szarlatanem tam
i tam szarlatan

1160
01:13:07,240 --> 01:13:08,673
„Tu szarlatana, tam szarlatana”

1161
01:13:08,800 --> 01:13:10,392
Słyszysz to kwakanie?
Kwak, Kwak.

1162
01:13:10,560 --> 01:13:12,357
„Ee, ee, i o

1163
01:13:12,960 --> 01:13:15,679
„Stary McDonald miał farmę
ee, ee, o”

1164
01:13:27,960 --> 01:13:28,836
Wejdź.

1165
01:13:33,800 --> 01:13:34,596
Pozwól mi to zrobić.

1166
01:13:43,120 --> 01:13:45,509
Jest zamknięty od ponad
rok od śmierci mojej babci.

1167
01:13:45,880 --> 01:13:47,029
Nikt już tu nie przychodzi.

1168
01:13:51,640 --> 01:13:52,993
Spróbujmy z radiem.

1169
01:13:54,440 --> 01:13:55,555
Nie takie złe, stare pudełko.

1170
01:13:56,120 --> 01:13:59,749
„Chociaż musimy powiedzieć
pożegnanie lata”

1171
01:13:59,920 --> 01:14:00,750
Wypuszczę trochę powietrza.

1172
01:14:00,880 --> 01:14:02,996
„Kochanie, obiecuję ci to”

1173
01:14:03,120 --> 01:14:03,950
To wystarczy.

1174
01:14:04,120 --> 01:14:09,513
„Wyślę ci całą moją miłość
codziennie w liście”

1175
01:14:09,640 --> 01:14:10,993
Posprzątaj to,
będzie w porządku.

1176
01:14:11,760 --> 01:14:12,590
Powinno wystarczyć.

1177
01:14:12,920 --> 01:14:13,875
„Zapieczętowane w pocałunku.

1178
01:14:14,200 --> 01:14:18,432
„Tak, tak będzie
zimne, samotne lato”

1179
01:14:18,560 --> 01:14:19,709
Proszę, nie płacz.

1180
01:14:20,760 --> 01:14:23,354
„Ale ja wypełnię pustkę”

1181
01:14:23,480 --> 01:14:24,469
Nie.

1182
01:14:24,600 --> 01:14:26,591
„Wyślę Ci wszystkie moje sny”

1183
01:14:26,720 --> 01:14:29,553
Wiem, że tak będzie, będzie dobrze,
Obiecuję ci.

1184
01:14:32,600 --> 01:14:33,749
Szczerze mówiąc.

1185
01:14:35,960 --> 01:14:37,632
Poznałem dziesiątki dziewczyn
którzy to zrobili.

1186
01:14:37,760 --> 01:14:38,829
Żadnych problemów.

1187
01:14:39,840 --> 01:14:41,319
Wiem wszystko
będzie w porządku.

1188
01:14:43,520 --> 01:14:44,748
Nie płacz.

1189
01:14:48,160 --> 01:14:48,910
Jak masz na imię?

1190
01:14:49,960 --> 01:14:50,949
Benjamina White’a.

1191
01:14:53,680 --> 01:14:54,908
Ile masz lat?

1192
01:14:56,720 --> 01:14:57,914
17.

1193
01:14:59,040 --> 01:15:00,109
Ty?

1194
01:15:00,600 --> 01:15:02,033
Prawie 17.

1195
01:15:04,400 --> 01:15:07,073
Wiesz, że istnieją
środki ostrożności, jakie możesz podjąć?

1196
01:15:07,320 --> 01:15:09,117
Na te chwile
przyjemności, jaką miałeś,

1197
01:15:09,240 --> 01:15:10,798
możesz zrujnować
życie tej dziewczyny.

1198
01:15:11,000 --> 01:15:12,035
To nie jest gra.

1199
01:15:12,320 --> 01:15:13,878
Chociaż operacja
wydaje się całkiem proste,

1200
01:15:14,960 --> 01:15:16,712
Nadal jednak wiąże się to z kosztami.

1201
01:15:17,440 --> 01:15:20,159
Nie zapomnij, że to 100 dolców
musisz zapłacić.

1202
01:15:21,200 --> 01:15:23,077
Nie martw się Panie,
Dostanę gotówkę, ok.

1203
01:15:23,440 --> 01:15:25,271
Cóż, po prostu znajdź to
i zabierz go ze sobą.

1204
01:15:26,400 --> 01:15:28,994
Po prostu idź do domu,
wróć tutaj około 6:00.

1205
01:15:34,120 --> 01:15:35,599
Bądź przy niej o 18:00.

1206
01:15:42,800 --> 01:15:44,028
Wszystko będzie w porządku.

1207
01:15:48,680 --> 01:15:51,558
Wszystko będzie w porządku.
Nie przejmuj się.

1208
01:15:51,920 --> 01:15:53,956
„Tak, tak będzie
zimne, samotne lato”

1209
01:15:56,080 --> 01:15:58,719
Bądź tu o 6:00.
Obudowa jest wykończona i gotowa do pracy.

1210
01:15:59,520 --> 01:16:05,311
„Wyślę ci całą moją miłość
codziennie w liście

1211
01:16:07,280 --> 01:16:09,919
„Zapieczętowane pocałunkiem

1212
01:16:12,400 --> 01:16:19,351
„Zapieczętowane pocałunkiem
przypieczętowany pocałunkiem. "

1213
01:16:30,400 --> 01:16:32,960
W porządku, proszę pani, proszę przejść do pokoju obok.

1214
01:16:36,240 --> 01:16:37,798
No dalej, tam.

1215
01:16:54,360 --> 01:16:57,591
Kiedy będziesz gotowy, zacznij.
Rozbierać.

1216
01:17:10,160 --> 01:17:12,435
Zdejmij wszystkie ubrania,
wszystkie.

1217
01:17:42,400 --> 01:17:43,753
Połóż się na plecach.

1218
01:18:11,800 --> 01:18:13,597
Jedna noga w górze, o tak.

1219
01:18:15,520 --> 01:18:16,794
A drugi tutaj.

1220
01:18:20,200 --> 01:18:21,952
Po prostu połóż się i bądź cicho.

1221
01:18:29,520 --> 01:18:30,794
Odwróć głowę.

1222
01:18:33,680 --> 01:18:35,033
Oddychaj głęboko.

1223
01:18:37,080 --> 01:18:39,674
Trzymaj tak głowę nisko.

1224
01:18:40,200 --> 01:18:41,792
Policz do 10.

1225
01:18:42,240 --> 01:18:47,314
Raz, dwa, trzy.

1226
01:19:10,720 --> 01:19:11,789
Lód.

1227
01:19:13,520 --> 01:19:14,669
Lód.

1228
01:19:17,240 --> 01:19:19,071
Manny, Manny, posłuchaj.

1229
01:19:20,720 --> 01:19:21,869
Następnie, ile chcesz?

1230
01:19:22,320 --> 01:19:23,435
Pół przecznicy?

1231
01:19:24,600 --> 01:19:26,238
30. Dziękuję.

1232
01:19:26,400 --> 01:19:27,230
Ostrożnie, jest ciężki.

1233
01:19:27,480 --> 01:19:29,948
Manny, spójrz, to jest tak,
Potrzebuję pożyczki.

1234
01:19:30,160 --> 01:19:31,070
Ile?

1235
01:19:31,320 --> 01:19:32,958
50 dolców wystarczy.
- Po co?

1236
01:19:33,080 --> 01:19:34,354
Zapłacę to
tak szybko jak tylko mogę.

1237
01:19:34,800 --> 01:19:36,279
Mówisz to
odpłacisz mi,

1238
01:19:36,560 --> 01:19:37,959
Tak, tak,
kiedy możesz to zrobić?

1239
01:19:38,120 --> 01:19:39,997
Dwa tygodnie.
- Lepiej nie zapominaj.

1240
01:19:40,120 --> 01:19:42,395
Wyświadczę ci tę przysługę,
Chcę go z powrotem za 2 tygodnie.

1241
01:20:33,560 --> 01:20:36,154
Trzy pigułki dziennie.
Dzień dobry Pani.

1242
01:20:36,360 --> 01:20:37,236
Wróć we wtorek,
Nie zapomnij.

1243
01:20:37,680 --> 01:20:38,351
W porządku.

1244
01:20:38,680 --> 01:20:39,556
Wejdź młody człowieku.

1245
01:20:41,160 --> 01:20:42,912
Na co czekasz?
Wejdź.

1246
01:20:52,160 --> 01:20:52,831
Jak ona się ma?

1247
01:20:53,400 --> 01:20:54,958
Teraz wszystko będzie w porządku.

1248
01:20:55,680 --> 01:20:58,240
Ona tam czeka.
Zabierz ją teraz do domu.

1249
01:21:06,880 --> 01:21:11,954
„Hej, hej Paula
Chcę się z tobą ożenić

1250
01:21:13,320 --> 01:21:19,156
„Hej, hej Paula
nikt inny nie mógłby tego zrobić

1251
01:21:20,040 --> 01:21:25,478
„Czekałem tak długo
żeby szkoła się już skończyła

1252
01:21:26,440 --> 01:21:30,319
Paula, nie mogę się doczekać
już nie dla ciebie

1253
01:21:32,160 --> 01:21:37,712
„Moja miłość, moja miłość

1254
01:21:37,960 --> 01:21:43,671
„Hej Paweł
Czekałem na ciebie

1255
01:21:43,920 --> 01:21:49,358
„Hej, hej, hej, Paul
Ja też chcę się z tobą ożenić

1256
01:21:50,880 --> 01:21:55,476
„Jeśli mnie kochasz,
jeśli mnie kochasz

1257
01:21:56,880 --> 01:21:58,393
Gdzie kupiłeś to coś?

1258
01:22:03,480 --> 01:22:04,708
Znalazłem melona.

1259
01:22:09,560 --> 01:22:15,192
„Prawdziwa miłość oznacza
planujemy życie we dwoje

1260
01:22:17,000 --> 01:22:21,357
„Bycie razem
przez cały dzień

1261
01:22:22,280 --> 01:22:27,354
„Prawdziwa miłość oznacza
czekam i mam nadzieję, że już niedługo

1262
01:22:29,320 --> 01:22:33,029
„Życzenia, które złożyliśmy, spełnią się

1263
01:22:34,560 --> 01:22:39,509
„moja miłość, moja miłość

1264
01:22:40,200 --> 01:22:45,752
„Hej, hej Paula
Czekałem na ciebie

1265
01:22:46,360 --> 01:22:52,230
„Hej, hej, Paweł
Ja też bym się z tobą ożenił

1266
01:22:53,560 --> 01:22:58,714
„Prawdziwa miłość oznacza planowanie
nasze życie we dwoje

1267
01:23:00,840 --> 01:23:05,038
„Bycie razem
przez cały dzień

1268
01:23:06,320 --> 01:23:10,950
„Prawdziwa miłość oznacza czekanie
i mam nadzieję, że już niedługo

1269
01:23:13,280 --> 01:23:16,636
„Życzenia, które złożyliśmy
się spełni

1270
01:23:18,440 --> 01:23:23,912
„Moja miłość, moja miłość”

1271
01:23:25,200 --> 01:23:26,758
Benji? -Tak.

1272
01:23:27,000 --> 01:23:27,876
Gdzie umieściłeś
niebieski ręcznik?

1273
01:23:28,600 --> 01:23:29,396
Tam, na krześle.

1274
01:23:31,480 --> 01:23:32,708
OK, rozumiem.

1275
01:23:33,360 --> 01:23:34,793
Chodź, jesteś gotowy.

1276
01:23:35,000 --> 01:23:35,876
Być z tobą.

1277
01:23:43,560 --> 01:23:45,391
Jak spałeś?
- Całkiem nieźle.

1278
01:23:46,160 --> 01:23:47,673
Naprawdę mi przykro, że to zrobiłeś
spać na podłodze

1279
01:23:48,040 --> 01:23:48,756
Z mojego powodu.

1280
01:23:49,000 --> 01:23:49,637
To nic.

1281
01:23:49,800 --> 01:23:50,915
Spałem na podłodze
gdybym pojechał na obóz.

1282
01:23:52,040 --> 01:23:53,837
Ciekawe co oni
robią właśnie teraz.

1283
01:23:54,280 --> 01:23:55,235
Przepraszam, że nie poszedłeś?

1284
01:23:57,280 --> 01:23:58,349
Trochę.

1285
01:24:01,280 --> 01:24:02,429
Tęsknisz za kimś?

1286
01:24:02,640 --> 01:24:03,755
Masz na myśli?

1287
01:24:03,880 --> 01:24:05,950
Cóż, wiesz - -
gang.

1288
01:24:06,840 --> 01:24:07,955
Dlaczego powinienem?

1289
01:24:08,080 --> 01:24:10,150
Nagle się podekscytowałem
o mojej imprezie.

1290
01:24:10,680 --> 01:24:11,715
Co to za impreza?

1291
01:24:11,880 --> 01:24:13,279
To moje urodziny.

1292
01:24:13,560 --> 01:24:15,357
Kiedy to?
- To będzie w przyszły poniedziałek.

1293
01:24:19,160 --> 01:24:21,549
Czy jestem zaproszony?
- To głupie pytanie.

1294
01:24:33,080 --> 01:24:35,435
Benji, jeszcze nie skończyłeś
pakujesz już swoje rzeczy?

1295
01:24:35,560 --> 01:24:36,993
Chcę po prostu być
gotowy na jutro.

1296
01:24:38,160 --> 01:24:40,037
Będziesz miał na to czas
dokończ to rano.

1297
01:24:40,680 --> 01:24:41,669
Skończ za minutę.

1298
01:24:49,560 --> 01:24:50,629
Benji?

1299
01:24:53,800 --> 01:24:56,234
Chcę, żebyś wiedział, że tak
doceniam to wszystko.

1300
01:24:57,120 --> 01:24:58,519
Jesteś więcej niż mile widziany.

1301
01:24:59,840 --> 01:25:02,070
Byłeś najlepszym przyjacielem
Mogłem sobie tego życzyć.

1302
01:25:02,560 --> 01:25:04,949
Nikt inny by tego nie zrobił
pomogłeś mi tak jak ty.

1303
01:25:10,720 --> 01:25:12,836
Po prostu - -

1304
01:25:17,080 --> 01:25:18,433
Kocham cię Nikki.

1305
01:25:20,840 --> 01:25:22,193
Od pierwszego dnia,

1306
01:25:23,600 --> 01:25:25,272
Ale nie wiedziałem
jak ci powiedzieć.

1307
01:25:28,200 --> 01:25:33,399
Kocham Cię Nikki,
i wiem, że to na zawsze.

1308
01:25:35,640 --> 01:25:37,039
Kocham cię Nikki.

1309
01:25:41,600 --> 01:25:46,549
„Zawsze możesz się do mnie zwrócić

1310
01:25:50,560 --> 01:25:52,869
„moja mała

1311
01:25:53,720 --> 01:25:57,076
„choć tak cię kocham

1312
01:25:59,000 --> 01:26:06,031
„Nadchodzi taki dzień
Muszę pozwolić ci odejść

1313
01:26:06,760 --> 01:26:14,599
„Ale masz
moją miłość na zawsze

1314
01:26:15,120 --> 01:26:27,032
„Mały jesteś
wszystko dla mnie. "

1315
01:26:31,520 --> 01:26:34,193
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1316
01:26:34,440 --> 01:26:37,159
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1317
01:26:37,480 --> 01:26:40,278
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1318
01:26:40,600 --> 01:26:42,079
„Lollypop”

1319
01:26:43,360 --> 01:26:46,830
Benji! Jak się masz?
Syn Benjiego.

1320
01:26:46,960 --> 01:26:48,473
Rami, Benjis w domu.

1321
01:26:49,280 --> 01:26:50,554
Jak się masz, Benji, mój synu?

1322
01:26:51,960 --> 01:26:53,075
Jak było?

1323
01:26:54,560 --> 01:26:55,959
To było niegrzeczne z twojej strony, Benji.

1324
01:26:56,080 --> 01:26:57,991
Mogłeś wysłać swoją matkę
przynajmniej jedną literę.

1325
01:26:58,240 --> 01:27:00,037
Wiesz jak to jest,
tam ciężko pracujesz.

1326
01:27:00,160 --> 01:27:00,797
Czy to fakt?

1327
01:27:00,920 --> 01:27:02,558
Więc jak to się stało, że matka Hueysa
masz cztery litery?

1328
01:27:02,680 --> 01:27:03,954
Huey pracował w biurze.

1329
01:27:04,080 --> 01:27:05,035
A ty?

1330
01:27:05,160 --> 01:27:06,115
Ja?

1331
01:27:06,240 --> 01:27:08,470
Cóż, pracowałem
na kombajnie.

1332
01:27:09,080 --> 01:27:10,229
Kombajn?

1333
01:27:10,360 --> 01:27:11,475
Pracujesz na kombajnie?

1334
01:27:11,600 --> 01:27:13,113
Rami, słyszysz,
pracował na kombajnie?

1335
01:27:13,240 --> 01:27:14,912
Cóż w tym złego?
- Co w tym złego?

1336
01:27:15,040 --> 01:27:16,917
Zawsze bierzesz jego stronę.
O tak,

1337
01:27:17,040 --> 01:27:18,553
Jak tylko wróci do domu,
zaczynasz.

1338
01:27:18,960 --> 01:27:21,428
Jestem tu tylko niewolnikiem
przydatne do sprzątania bałaganu.

1339
01:27:21,640 --> 01:27:24,154
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1340
01:27:24,480 --> 01:27:27,313
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1341
01:27:27,560 --> 01:27:30,279
„Lollypop Lollypop
o lolly lolly lolly

1342
01:27:30,720 --> 01:27:31,994
„Lollypop”

1343
01:27:32,360 --> 01:27:33,190
Ile to jest?

1344
01:27:33,520 --> 01:27:34,919
Czy podoba Ci się to?
- Tak, jest ładny.

1345
01:27:35,400 --> 01:27:38,631
Zobaczmy, 26,99.

1346
01:27:40,160 --> 01:27:41,309
Mam to tutaj.

1347
01:27:41,480 --> 01:27:42,230
Dzięki.

1348
01:27:42,400 --> 01:27:45,358
Chciałbym, żebyś to napisał
„Za Nikki z miłością.”

1349
01:27:45,880 --> 01:27:47,279
W porządku. -Dobry.

1350
01:27:47,640 --> 01:27:48,595
Kiedy będzie gotowy?

1351
01:27:48,760 --> 01:27:50,557
Będzie gotowe
do przyszłej środy.

1352
01:27:51,440 --> 01:27:54,238
To niedobrze.
Potrzebuję tego na jutrzejszy wieczór.

1353
01:27:54,800 --> 01:27:56,153
Dlaczego tak się śpieszysz?

1354
01:27:56,800 --> 01:27:58,870
To prezent urodzinowy
dla mojej dziewczyny jutro.

1355
01:27:59,280 --> 01:28:00,918
W takim razie przygotuję to.

1356
01:28:01,400 --> 01:28:03,118
Proszę bardzo.
- OK, dzięki.

1357
01:28:03,680 --> 01:28:05,636
Nie zapomnisz tego?
- Nie, nie.

1358
01:28:05,760 --> 01:28:07,159
„Za Nikki z miłością.”
- Mam to.

1359
01:28:07,280 --> 01:28:08,633
Dziękuję.
W takim razie do zobaczenia jutro.

1360
01:28:08,760 --> 01:28:09,749
Nie ma za co.

1361
01:28:16,480 --> 01:28:20,519
„Tutti frutti, cały rootie,
tutti frutti, cały rootie

1362
01:28:21,400 --> 01:28:25,518
„Tutti frutti, cały rootie
tutti frutti, cały rootie

1363
01:28:26,440 --> 01:28:30,877
„Tutti frutti, cały rootie
a-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bam boo

1364
01:28:31,360 --> 01:28:35,478
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy
ona prawie doprowadza mnie do szału

1365
01:28:36,080 --> 01:28:40,312
„Mam dziewczynę o imieniu Daisy
ona prawie doprowadza mnie do szału

1366
01:28:41,320 --> 01:28:43,390
„Ona wie, jak mnie kochać,
tak, rzeczywiście

1367
01:28:43,840 --> 01:28:45,558
„Chłopcze, nie wiesz,
co ona ze mną robi

1368
01:28:45,920 --> 01:28:48,070
„Tutti frutti, cały rootie”

1369
01:28:48,200 --> 01:28:49,110
Cześć, tak. -Cześć.

1370
01:28:49,720 --> 01:28:52,109
Widziałeś Nikki?
- W kuchni z tyłu.

1371
01:28:52,840 --> 01:28:53,670
OK.

1372
01:28:56,760 --> 01:28:57,510
„Tutti frutti, cały rootie,
tutti frutti, cały rootie,

1373
01:28:58,560 --> 01:29:00,471
„A-wop-bop-a-loo-bam boo”

1374
01:29:18,760 --> 01:29:24,756
„Samotny, jestem Pan Samotny

1375
01:29:25,760 --> 01:29:32,279
„Nie mam nikogo dla siebie

1376
01:29:34,240 --> 01:29:40,793
„Jestem taki samotny, jestem Panem Samotnym

1377
01:29:42,200 --> 01:29:45,078
„Chciałabym kogoś mieć

1378
01:29:46,000 --> 01:29:50,118
„zadzwonić przez telefon

1379
01:29:50,360 --> 01:29:56,959
„Teraz jestem żołnierzem, samotnym żołnierzem

1380
01:29:57,960 --> 01:30:00,520
„Z dala od domu

1381
01:30:01,880 --> 01:30:04,713
„Bez mojego własnego życzenia

1382
01:30:06,560 --> 01:30:09,279
„Dlatego jestem samotny

1383
01:30:10,520 --> 01:30:13,159
„Jestem Pan Samotny

1384
01:30:14,320 --> 01:30:20,714
„Chciałbym móc pojechać 
z powrotem do domu

1385
01:30:23,720 --> 01:30:29,556
„Listy nigdy nie są listami

1386
01:30:30,560 --> 01:30:38,274
„Nie dostaję żadnych listów pocztą

1387
01:30:39,000 --> 01:30:41,434
„Zostałem zapomniany

1388
01:30:42,800 --> 01:30:45,553
„Tak, zapomniałem

1389
01:30:46,680 --> 01:30:49,399
„Och, jak się zastanawiam

1390
01:30:50,440 --> 01:30:53,193
„Jak to jest, że mi się nie udaje

1391
01:30:54,800 --> 01:30:57,678
„Teraz jestem żołnierzem

1392
01:30:58,320 --> 01:31:01,437
„Samotny żołnierz

1393
01:31:02,280 --> 01:31:05,272
„Z dala od domu

1394
01:31:06,120 --> 01:31:09,396
„Bez mojego własnego życzenia

1395
01:31:10,600 --> 01:31:13,478
„Dlatego jestem samotny

1396
01:31:14,600 --> 01:31:17,512
„Jestem Pan Samotny

1397
01:31:18,560 --> 01:31:25,671
„Chciałbym móc pojechać 
z powrotem do domu"


